1 00:00:52,279 --> 00:01:04,279 Corrigido e sincronizado por bozxphd. Aproveite o filme 2 00:01:05,280 --> 00:01:07,271 AMY: Eu sou Amy Mitchell, e eu sou mãe. 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,196 Eu tive meu primeiro filho quando eu tinha 20 anos, 4 00:01:10,280 --> 00:01:12,396 e eu estive atrasado desde então. 5 00:01:15,800 --> 00:01:17,791 Meus dias estão cheios de deixando as crianças na escola... 6 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 Te amo. 7 00:01:19,480 --> 00:01:21,391 ...então correndo para o trabalho onde tenho reunião, 8 00:01:21,680 --> 00:01:23,636 depois da reunião, depois da reunião. 9 00:01:24,080 --> 00:01:27,072 Geralmente acabo comendo um almoço de merda na minha mesa, 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,638 e eu tento trabalhar sai uma vez por semana. 11 00:01:30,120 --> 00:01:32,793 (Suspiros) Por que sou péssimo em Zumba? 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,073 Na maioria dos dias, corro de volta para escola para as brincadeiras das crianças, 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,430 e leituras de poesia e projetos de aula... 14 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Mãe! 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,360 ... para o qual estou sempre atrasado. (BOCANDO) Desculpe. 16 00:01:43,480 --> 00:01:45,038 E depois há reuniões de PTA, 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,914 e voluntariado e conferências de pais e professores. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,634 Jesus, senhorita Wiggins porra me odeia. 19 00:01:53,040 --> 00:01:56,430 Pelo menos uma vez por dia, Eu me sinto a pior mãe do mundo, 20 00:01:56,520 --> 00:01:57,953 e eu choro no meu carro. 21 00:01:58,080 --> 00:01:59,672 (LAMENTANDO) 22 00:01:59,840 --> 00:02:02,593 Então eu levo as crianças para aulas de piano e jogos de futebol 23 00:02:02,680 --> 00:02:04,400 e aulas de dança e consultas médicas, 24 00:02:04,520 --> 00:02:06,476 antes da minha viagem diária para o supermercado. 25 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Eca. 26 00:02:08,320 --> 00:02:10,993 Essa garota parece ela tem tudo planejado. 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,358 Mas eu sinto que estou bagunçando o tempo todo. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,596 Mesmo assim, adoro ser mãe. 29 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Aqui, querido. Aí está o seu sanduíche de peru orgânico, 30 00:02:18,800 --> 00:02:21,633 e Dylan, aqui está o seu sem amendoim manteiga de amendoim para o almoço. 31 00:02:21,720 --> 00:02:22,755 O que não contém amendoim manteiga de amendoim? 32 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Eu não faço ideia. 33 00:02:24,360 --> 00:02:26,920 Baby, aqui está o seu americano projeto de história que fiz para você. 34 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 Espero que você goste. 35 00:02:28,520 --> 00:02:30,511 Eu te amo. Eu te amo! 36 00:02:30,920 --> 00:02:32,990 Oh, meu Deus, mãe! Não tão alto! Meu Deus. 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,877 Eu amo muito meus bebês! 38 00:02:36,840 --> 00:02:38,353 Deus, eles me odeiam. 39 00:02:38,880 --> 00:02:40,154 Olá, Amém! 40 00:02:40,320 --> 00:02:41,673 Ei pessoal. 41 00:02:42,200 --> 00:02:44,156 Deus, eu simplesmente não saiba como você faz isso. 42 00:02:44,240 --> 00:02:45,958 Você simplesmente deixa seus filhos o dia todo 43 00:02:46,040 --> 00:02:47,109 e ir trabalhar? 44 00:02:47,200 --> 00:02:48,349 Você é tão forte. 45 00:02:48,880 --> 00:02:50,313 Sim, obrigado. 46 00:02:50,440 --> 00:02:52,271 Você não sente falta deles? 47 00:02:52,680 --> 00:02:55,638 Eu faço. Mas eu também precisa, tipo, de dinheiro. 48 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Certo. STACY: Hum. 49 00:02:56,960 --> 00:02:58,757 Oh, Deus, vocês, Sinto muito. Eu tenho que ir. 50 00:02:58,840 --> 00:03:00,114 Estou muito atrasado para o trabalho. 51 00:03:00,240 --> 00:03:01,992 Bem, você está sempre atrasado. 52 00:03:02,080 --> 00:03:03,798 Eu sei. É basicamente a única coisa 53 00:03:03,880 --> 00:03:05,154 Estou bem hoje em dia. 54 00:03:05,240 --> 00:03:06,275 Vejo vocês mais tarde. 55 00:03:06,720 --> 00:03:08,517 Deus, eu simplesmente amo quão duro ela trabalha. 56 00:03:08,720 --> 00:03:10,711 Oh, meu Deus, eu amo quão duro ela trabalha. 57 00:03:11,120 --> 00:03:12,553 Eu acabei de dizer isso, Vicky. 58 00:03:12,760 --> 00:03:13,909 (PNEUS GRITANDO) 59 00:03:16,800 --> 00:03:19,155 AMY: Eu trabalho em uma empresa de café super moderna. 60 00:03:19,240 --> 00:03:20,514 Eu amo meu trabalho, 61 00:03:20,640 --> 00:03:24,872 mas tenho 32 anos e estou a pessoa mais velha aqui, de longe. 62 00:03:24,960 --> 00:03:27,474 A maioria desses caras apenas jogue pingue-pongue o dia todo. 63 00:03:27,840 --> 00:03:28,909 TESSA: Bom dia, mamãe. 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 AMY: Bom dia, Tessa. 65 00:03:30,080 --> 00:03:33,834 Oh, meu Deus, eu sou tão foda de ressaca, eu poderia realmente morrer. 66 00:03:33,920 --> 00:03:35,114 (RISOS) 67 00:03:35,200 --> 00:03:37,475 Provavelmente isso é algo você não deveria contar ao seu chefe. 68 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 Oh. 69 00:03:38,720 --> 00:03:41,837 Certo. Exceto que eu tomei como um um monte de pílulas esta manhã, 70 00:03:41,920 --> 00:03:44,480 então eu não totalmente sei onde estou ainda. 71 00:03:44,560 --> 00:03:45,629 Você está no trabalho, Tess. 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,592 Ah, perfeito. Sim. 73 00:03:47,680 --> 00:03:50,274 Posso tirar férias? Eu gostaria de ir para Cuba. 74 00:03:50,600 --> 00:03:52,272 Isso é permitido? Não. 75 00:03:52,600 --> 00:03:53,828 Bom dia. 76 00:03:53,960 --> 00:03:55,154 TESSA: Ei, chefe! 77 00:03:55,240 --> 00:03:56,389 Bom dia, Dale. 78 00:03:56,680 --> 00:03:58,159 Eu tive um sonho ontem à noite. 79 00:03:58,480 --> 00:04:00,311 Ah, sim. Eu estava nu em um hotel. 80 00:04:00,400 --> 00:04:02,152 estou falando completamente nu, pau, bolas... 81 00:04:02,280 --> 00:04:03,315 Sim, entendi. 82 00:04:03,400 --> 00:04:05,914 Sem óculos. Tudo, completamente nu. 83 00:04:06,120 --> 00:04:07,120 Nós entendemos. 84 00:04:07,200 --> 00:04:08,679 Vou até a cafeteira 85 00:04:09,040 --> 00:04:12,157 e há uma sacola nossa café no quarto do hotel. 86 00:04:12,520 --> 00:04:13,748 Que sonho legal, Dale. 87 00:04:13,840 --> 00:04:15,034 Obrigado, Tessa. 88 00:04:15,120 --> 00:04:16,155 (RISOS) Hum... 89 00:04:16,240 --> 00:04:18,151 Essa é a sua maneira de dizer isso 90 00:04:18,240 --> 00:04:20,754 você quer começar a vender seu café para hotéis, agora? 91 00:04:20,880 --> 00:04:23,474 Não. Esta é a minha maneira de dizendo que eu quero você 92 00:04:23,560 --> 00:04:25,790 para começar a vender nossos café para hotéis agora. 93 00:04:25,880 --> 00:04:28,599 Mas Dale, eu já estou correndo vendas para supermercados, 94 00:04:28,680 --> 00:04:30,352 companhias aéreas e restaurantes. 95 00:04:30,640 --> 00:04:31,868 Quero dizer, Estou apenas meio período. 96 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Você é? Desde quando? 97 00:04:33,080 --> 00:04:34,229 Seis anos atrás! 98 00:04:34,600 --> 00:04:36,158 (RISOS) O quê? Sem chance. 99 00:04:36,200 --> 00:04:37,474 Ela está aqui todos os dias. (RISOS) 100 00:04:37,560 --> 00:04:40,677 (RISOS) Ah, eu sei, mas eu ter uma família e outras coisas, então... 101 00:04:40,800 --> 00:04:42,756 Ei! Você sabe o quão importante família é para mim. 102 00:04:42,840 --> 00:04:44,398 Eu tenho isso escrito meu braço bem ali. 103 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 AMY: Ah, uau. 104 00:04:45,560 --> 00:04:47,232 É demais, certo? Tão apertado. 105 00:04:47,320 --> 00:04:49,709 Ah Merda! Tenho que andar de patins. Você quer vir? 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,432 Sim! Não, Dal! 107 00:04:51,560 --> 00:04:53,357 Tenho muito trabalho a fazer. 108 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 O History Channel estava certo. 109 00:04:55,080 --> 00:04:56,752 Vocês são os maior geração. 110 00:05:01,200 --> 00:05:03,794 AMY: Eu moro lá fora de Chicago com meus dois filhos, 111 00:05:03,880 --> 00:05:05,757 meu cachorro e meu marido, Mike. 112 00:05:06,440 --> 00:05:08,317 Ele é um sucesso corretor de hipotecas, 113 00:05:08,400 --> 00:05:10,960 mas às vezes ele parece meu terceiro filho. 114 00:05:11,080 --> 00:05:12,991 Ei, querido. Ei... Ah! (RISOS) 115 00:05:13,080 --> 00:05:14,718 Veja todas as malas que você está carregando. Isso é hilário. 116 00:05:14,840 --> 00:05:16,193 Você parece um sherpa. 117 00:05:18,880 --> 00:05:19,915 AMY: Ah! 118 00:05:20,000 --> 00:05:23,151 Vocês. Obrigado por ser super paciente. 119 00:05:23,240 --> 00:05:25,470 Eu agradeço. 120 00:05:25,720 --> 00:05:26,994 (GEMIDOS) Aqui vamos nós, pessoal. 121 00:05:27,080 --> 00:05:28,195 Obrigado querido. 122 00:05:28,280 --> 00:05:30,111 Tudo bem, amor. Como foi o trabalho? 123 00:05:30,440 --> 00:05:33,512 Ah, eu tive duas conferências liga e depois tirei uma soneca. 124 00:05:33,600 --> 00:05:34,999 Foi exaustivo. 125 00:05:35,760 --> 00:05:37,478 Eu aposto. Eu aposto. Uh... 126 00:05:38,040 --> 00:05:41,555 Dylan, querido, como foi seu teste de ciências? 127 00:05:41,840 --> 00:05:43,114 Ah, eu tirei um D. 128 00:05:43,200 --> 00:05:44,792 Um D? Mas nós trabalhei tanto. 129 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Querida, o que aconteceu? 130 00:05:46,280 --> 00:05:48,480 Você precisa de ajuda extra? Devemos arranjar outro tutor para você? 131 00:05:48,560 --> 00:05:49,879 Mmm, não, estou bem. 132 00:05:50,480 --> 00:05:51,674 Microfone? 133 00:05:51,760 --> 00:05:54,354 Você ouviu? Dylan conseguiu um D em seu teste de ciências. 134 00:05:55,320 --> 00:05:56,548 Muito bem, amigo. 135 00:05:57,600 --> 00:05:59,477 O que? OK. 136 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Hum... 137 00:06:00,960 --> 00:06:03,918 Jane! Oh, meu Deus! Espere! Como foram suas seletivas de futebol? 138 00:06:04,160 --> 00:06:07,470 (SUSPIROS) O Coach está postando uma lista de que entrou para o time esta noite às 21h, 139 00:06:07,560 --> 00:06:08,834 e estou tão nervoso. 140 00:06:08,920 --> 00:06:11,639 Querido, está tudo bem, relaxe. Você entrará no time de futebol, eu prometo. 141 00:06:12,080 --> 00:06:13,274 Só não surte. 142 00:06:15,800 --> 00:06:17,597 (GASPS) Estou pirando. Eu também estou. 143 00:06:17,680 --> 00:06:19,352 Que horas são agora? 8:59. 144 00:06:19,480 --> 00:06:21,118 (Suspiros) Vamos! (DINGS DO COMPUTADOR) 145 00:06:21,560 --> 00:06:24,074 Ah, são 9:00! São 9:00. Vai! Vai! Vai! Clique em atualizar. 146 00:06:25,280 --> 00:06:27,714 Oh meu Deus. Eu fiz o time. (SQUEALS) Eu entrei para o time! 147 00:06:27,800 --> 00:06:29,358 Oh meu Deus. Estou tão aliviado. 148 00:06:29,920 --> 00:06:30,955 (Sussurros) Obrigado. Oh meu Deus. 149 00:06:31,080 --> 00:06:33,594 (gaspas) Querida, Estou tão orgulhoso de você! 150 00:06:34,160 --> 00:06:35,360 Ah, estou tão animado. Oh meu Deus. 151 00:06:35,440 --> 00:06:38,113 Isso vai ficar tão incrível em minhas inscrições para a faculdade. 152 00:06:38,600 --> 00:06:39,794 Querida, é ótimo, é ótimo, 153 00:06:39,920 --> 00:06:41,751 mas lembre-se você tem apenas 12 anos, então é... 154 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Espere. 155 00:06:43,320 --> 00:06:44,594 E se eu não jogar? 156 00:06:45,520 --> 00:06:47,476 E se eu for um perdedor esfoliante para aquecer a bancada? 157 00:06:48,000 --> 00:06:49,433 Você é ótimo, você vai ficar bem, você está... 158 00:06:49,520 --> 00:06:51,511 Não! Não está bem, mãe. 159 00:06:51,640 --> 00:06:53,119 Você entende o quão difícil é 160 00:06:53,200 --> 00:06:55,111 para entrar uma escola da Ivy League agora? 161 00:06:55,200 --> 00:06:57,191 Quero dizer, eles rejeitam os asiáticos. 162 00:06:57,880 --> 00:06:59,518 Isso é um pouco racista, mas... 163 00:06:59,640 --> 00:07:01,517 Ah, meu Deus! Eu preciso praticar meu trabalho de pés. 164 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Por que você me deixou comer sobremesa? 165 00:07:02,800 --> 00:07:05,473 Ah, eu sei, porque você me odeia! 166 00:07:06,400 --> 00:07:07,719 Puta merda. 167 00:07:15,480 --> 00:07:17,152 Ei, querido. Está tarde. Eu vou para a cama. 168 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Não. 169 00:07:18,560 --> 00:07:20,073 (Suspiros) Oh, meu Deus, você está... 170 00:07:20,160 --> 00:07:22,799 Não, não, não, eu só estava verificando minha próstata. (TECLAS CLACANDO) 171 00:07:23,240 --> 00:07:26,232 Você sabe, eu sempre me perguntei que tipo de pornografia você gosta. 172 00:07:26,320 --> 00:07:27,469 Por que isso não porra de janela fechada? 173 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 (GASPS) 174 00:07:28,640 --> 00:07:31,200 Oh, meu Deus, isso é um arbusto gigante! 175 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 Uh, quem diabos é você? 176 00:07:35,000 --> 00:07:36,558 Eu sou a esposa dele. 177 00:07:36,840 --> 00:07:37,875 Ah Merda. 178 00:07:38,800 --> 00:07:41,109 Você está se masturbando online com alguma garota? 179 00:07:41,200 --> 00:07:42,428 Não, não! 180 00:07:42,520 --> 00:07:43,720 Bem, então, o que você está fazendo? 181 00:07:44,040 --> 00:07:46,713 (GAGUEANDO) Uh, hum... Eu estava clicando e então eu... 182 00:07:47,640 --> 00:07:48,640 Então eu estava... 183 00:07:48,720 --> 00:07:51,234 Sim, ok, eu estava me masturbando online com alguma garota. 184 00:07:51,360 --> 00:07:53,669 Que merda! Por que você está fazendo isso? 185 00:07:54,000 --> 00:07:56,753 Espere um segundo. eu não acho Eu fiz algo errado. 186 00:07:56,840 --> 00:07:58,796 Isso é totalmente mainstream agora. 187 00:07:58,880 --> 00:08:00,313 Olá, meu nome é Sharon. 188 00:08:01,360 --> 00:08:02,475 Eu não sei, Não sei, Mike. 189 00:08:02,560 --> 00:08:05,518 Isso realmente parece uma trapaça. 190 00:08:05,920 --> 00:08:08,912 Não, não, não, não, não, isso definitivamente não é trapaça, querido. 191 00:08:09,000 --> 00:08:10,274 Eu nunca toquei nela. 192 00:08:10,360 --> 00:08:13,079 Seu arbusto gigante está a 2.000 milhas de distância. 193 00:08:13,720 --> 00:08:15,995 Mas há quanto tempo você tem feito isso? 194 00:08:16,200 --> 00:08:17,997 Ah, eu não sei. Não muito tempo. 195 00:08:18,080 --> 00:08:19,559 Dez meses na próxima sexta-feira. 196 00:08:20,360 --> 00:08:21,554 (BOCA) Que porra é essa? 197 00:08:21,680 --> 00:08:22,908 Dez meses? 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,870 Você tem sentimentos por ela? 199 00:08:28,440 --> 00:08:29,759 (Expira) 200 00:08:30,360 --> 00:08:32,510 Você não se masturba online com alguém por 10 meses 201 00:08:32,600 --> 00:08:33,919 sem desenvolver alguns sentimentos. 202 00:08:34,000 --> 00:08:35,433 Quer dizer, eu não sou um monstro. 203 00:08:35,560 --> 00:08:37,630 Você tem sentimentos por ela, Mike? 204 00:08:37,720 --> 00:08:40,712 Sim! OK? Eu tenho sentimentos por ela! Deus! 205 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 (MIKE suspira) 206 00:08:42,720 --> 00:08:44,551 Ela é na verdade uma mulher incrível. 207 00:08:44,680 --> 00:08:46,557 Você sabe, ela corre sua própria fazenda leiteira, 208 00:08:46,640 --> 00:08:48,119 ela está desenvolvendo um aplicativo. 209 00:08:48,200 --> 00:08:49,713 Sair! O que? 210 00:08:51,080 --> 00:08:52,593 Dê o fora da minha casa. 211 00:08:57,240 --> 00:08:58,719 Tão chato. 212 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 (PORTA FECHA) 213 00:09:04,520 --> 00:09:05,509 SHARON: Você sabe, Amy, Eu apenas sinto 214 00:09:05,600 --> 00:09:07,192 Mike está se sentindo realmente preso agora... 215 00:09:07,280 --> 00:09:08,599 (grunhidos) 216 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 (GEMIDOS) 217 00:09:17,640 --> 00:09:20,996 Ok, então seu pai teve que ir fora da cidade em uma viagem de negócios, 218 00:09:21,120 --> 00:09:23,554 então vou tentar fazer tudo sozinho hoje, 219 00:09:24,120 --> 00:09:25,189 o que deve estar bem, 220 00:09:25,280 --> 00:09:29,558 contanto que todo mundo faça o que eles deveriam fazer. 221 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Certo? 222 00:09:30,760 --> 00:09:32,432 (CHOMENTANDO) Ah, não. 223 00:09:32,560 --> 00:09:34,357 Por que Roscoe está andando assim? 224 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 Ele está bem. Ele está totalmente bem. 225 00:09:38,160 --> 00:09:39,878 (Suspiros) Ah, não, amigo! 226 00:09:52,640 --> 00:09:53,868 (CLIQUES DA CÂMERA) 227 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 (PORTA DO CARRO FECHADA) 228 00:09:55,960 --> 00:09:57,393 Parece bom, Jeff. 229 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 Oh. 230 00:09:58,600 --> 00:10:00,397 Obrigado. Sim, você está malhando? 231 00:10:00,480 --> 00:10:02,550 Não, não por uns 10 anos. 232 00:10:02,640 --> 00:10:05,632 Seu blusão bege é realmente iluminando minha prancha. 233 00:10:06,160 --> 00:10:07,388 Ah, obrigado. 234 00:10:07,480 --> 00:10:08,959 Você sabe o que quero dizer? Minha vagina. 235 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 (Suspiros) 236 00:10:11,760 --> 00:10:13,113 Tchau, Jeff! 237 00:10:13,200 --> 00:10:15,589 Reunião de emergência do PTA hoje à noite. Conte a todos os seus amigos. 238 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 STACY: (suspiros) Ah, Deus. 239 00:10:17,360 --> 00:10:19,396 Lá se vai aquele pouco estranho mãe que fica em casa. 240 00:10:19,480 --> 00:10:21,675 Reunião de emergência do PTA hoje à noite. Conte a todos os seus amigos. 241 00:10:22,080 --> 00:10:23,308 Ah, eu não tenho amigos. 242 00:10:23,560 --> 00:10:26,074 Oh. Estou bastante isolado em casa. 243 00:10:26,160 --> 00:10:27,229 Eu tenho quatro filhos. 244 00:10:27,320 --> 00:10:29,231 OK, bom. Por favor, siga em frente. Obrigado. 245 00:10:29,320 --> 00:10:30,275 Reunião de emergência do PTA hoje à noite. 246 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Obrigado por me convidar. 247 00:10:35,720 --> 00:10:37,950 Oh meu Deus. Ela acabou de pegar tudo sua tristeza em cima de mim. 248 00:10:38,040 --> 00:10:39,519 Ah Merda! 249 00:10:39,600 --> 00:10:40,794 Aí vem o viúvo gostoso. 250 00:10:50,200 --> 00:10:51,235 Olá, Jessie. Ei pessoal. 251 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 VICKY: Olá. GWENDOLYN: Olá. 252 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 Linda mochila você tem aí. 253 00:10:54,680 --> 00:10:56,955 Oh sim. Uh, eu sou uma Elsa. 254 00:10:57,240 --> 00:10:59,117 (TODOS RINDO) 255 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 Você é hilário! Você realmente é! 256 00:11:02,240 --> 00:11:03,309 Deus, ele é tão gostoso. 257 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Aqui você vai. VICKY: Eu sei. 258 00:11:04,520 --> 00:11:06,238 Estou tão feliz que sua esposa morreu. 259 00:11:06,360 --> 00:11:09,238 Você sabe o que? Eu o vi instalar um assento de carro ontem em dois segundos. 260 00:11:09,360 --> 00:11:11,749 Estou te dizendo, foi como bum, bum, clique. (gemendo) 261 00:11:11,920 --> 00:11:14,115 Estava tão quente. Ah, meu Deus. 262 00:11:15,320 --> 00:11:17,436 Você sabe o que? Eu acho que eu deixe ele colocar na minha bunda. 263 00:11:17,560 --> 00:11:19,680 Quero dizer, em teoria, Eu não gosto muito de bunda, 264 00:11:19,760 --> 00:11:22,228 mas eu deixaria ele vá para a cidade lá atrás. 265 00:11:22,560 --> 00:11:24,596 Estou com você. Reunião emergencial do PTA. 266 00:11:25,400 --> 00:11:27,072 AMY: Ok, tenho quatro minutos para levar Roscoe ao veterinário, 267 00:11:27,160 --> 00:11:28,718 então eu amo vocês, crianças, saiam, saia, saia, saia. 268 00:11:28,800 --> 00:11:30,153 Eu te amo muito. Eu sinto muito. 269 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Tchau, mãe. 270 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 (GASPS) 271 00:11:33,480 --> 00:11:35,710 Ah! Oh meu Deus! Oh! 272 00:11:36,240 --> 00:11:37,992 Porra, está tão quente! Você pode rolar para baixo... 273 00:11:38,080 --> 00:11:40,196 Você pode abrir a janela? OK. Ok, ok. 274 00:11:41,080 --> 00:11:42,479 Ei. Ei, querido, ouça. Oi. 275 00:11:42,760 --> 00:11:46,036 Há um PTA de emergência reunião hoje às 17h. 276 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 Deveria ser sobre duas a três horas. 277 00:11:48,600 --> 00:11:49,999 Incrível. Incrível. OK? 278 00:11:50,680 --> 00:11:52,591 Seu cachorro está usando capacete. Ok, eu sei. 279 00:11:52,680 --> 00:11:54,079 Sim, é... Obrigado. 280 00:11:54,480 --> 00:11:55,595 OK. 281 00:11:59,600 --> 00:12:00,749 Porra! 282 00:12:02,720 --> 00:12:05,029 Seu cachorro está com vertigem. Isso não pode ser uma coisa. 283 00:12:05,360 --> 00:12:08,079 E você vai ter que carregue-o até ele chegar em casa. 284 00:12:08,400 --> 00:12:09,560 Você está me zoando agora? 285 00:12:09,640 --> 00:12:10,675 Eu não cago. 286 00:12:10,760 --> 00:12:13,433 Mas ele irá, incontrolavelmente, pelas próximas 36 horas. 287 00:12:13,920 --> 00:12:15,114 (CHOMENTANDO) 288 00:12:15,880 --> 00:12:17,518 Estou aqui. Estou aqui. Amy está aqui. 289 00:12:18,560 --> 00:12:20,073 Você perdeu a reunião, mano. 290 00:12:21,280 --> 00:12:22,508 Oh não. 291 00:12:24,400 --> 00:12:25,833 Porra, porra, porra, porra, porra. 292 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 (INDISTINTO) 293 00:12:28,080 --> 00:12:29,399 (ofegante) 294 00:12:32,800 --> 00:12:34,074 (GASPS) 295 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 (guincho dos pneus) 296 00:12:48,480 --> 00:12:50,357 Eu sei, eu sei. Sinto muito, estou atrasado. 297 00:12:50,440 --> 00:12:51,589 Entre, entre, entre. 298 00:12:53,000 --> 00:12:56,117 Não acredito que vou me atrasar ao meu primeiro treino de futebol. 299 00:12:56,200 --> 00:12:58,156 Querida, estou fazendo o melhor que posso. 300 00:12:58,240 --> 00:12:59,878 Sim, é isso que torna ainda mais triste. 301 00:13:00,200 --> 00:13:01,349 Ah, Deus. 302 00:13:01,440 --> 00:13:04,159 Olá, Dylan. Ei, querido. Como foi o seu dia? 303 00:13:04,280 --> 00:13:05,759 Engoli a tampa de uma caneta novamente. 304 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 Ah, Deus. 305 00:13:07,560 --> 00:13:08,595 DILAN: Ah! 306 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Besteira. 307 00:13:10,320 --> 00:13:11,548 Isso foi um atropelamento? 308 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Não. 309 00:13:13,600 --> 00:13:14,828 Não. Isso não foi nada. 310 00:13:21,840 --> 00:13:23,558 Jane, vá! Vá, vá, vá, vá! 311 00:13:23,680 --> 00:13:25,193 Com licença, treinador? 312 00:13:25,560 --> 00:13:27,994 Sinto muito que Jane esteja atrasada. É tudo culpa minha. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,756 Você parece destruído. Você está tendo um dia ruim? 314 00:13:30,840 --> 00:13:32,751 Oh, Deus, literalmente não consegui nenhum... 315 00:13:32,840 --> 00:13:34,273 Ah! (grunhidos) 316 00:13:34,840 --> 00:13:35,955 Merda. 317 00:13:36,400 --> 00:13:37,469 (GEMIDOS) 318 00:13:38,360 --> 00:13:39,998 (PÚBLICO APLAUDENDO) 319 00:13:40,360 --> 00:13:41,679 Ei... 320 00:13:43,120 --> 00:13:45,111 Olá pessoal! Pessoal, hum... 321 00:13:46,080 --> 00:13:48,799 Para aqueles de vocês que foram vivendo debaixo de uma pedra... (RISOS) 322 00:13:48,880 --> 00:13:50,871 Eu sou Gwendolyn James. 323 00:13:51,000 --> 00:13:53,719 Eu sou o presidente do PTA, 324 00:13:54,160 --> 00:13:55,388 mas o mais importante, 325 00:13:56,200 --> 00:13:59,715 Eu sou a mamãe orgulhosa para duas lindas filhas, 326 00:13:59,800 --> 00:14:01,392 Blaire e Gandhi. 327 00:14:02,480 --> 00:14:05,870 Agora, eu chamei isso reunião de emergência do PTA 328 00:14:05,960 --> 00:14:10,238 para abordar uma questão que radicalmente afeta a segurança de nossos filhos. 329 00:14:11,880 --> 00:14:12,915 A venda de bolos. 330 00:14:16,240 --> 00:14:17,798 Isso é uma piada? 331 00:14:17,880 --> 00:14:20,110 Agora, esta é uma lista dos ingredientes tóxicos 332 00:14:20,200 --> 00:14:22,589 que são absolutamente proibidos da venda de bolos. 333 00:14:23,720 --> 00:14:26,837 Sem BPA, sem MSG, sem BHA, sem BHT. 334 00:14:26,920 --> 00:14:29,480 Além disso, sem soja, sem gergelim, e, claro, sem nozes 335 00:14:29,560 --> 00:14:31,994 ou ovos ou leite ou manteiga ou sal, açúcar ou trigo. 336 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 OK? 337 00:14:33,160 --> 00:14:34,991 Desculpe, quais ingredientes podemos usar? 338 00:14:35,080 --> 00:14:36,798 De qualquer forma, estarei montando... Obrigado. 339 00:14:36,880 --> 00:14:39,917 ...um assado especial venda força policial 340 00:14:40,000 --> 00:14:45,154 que monitorará a comida. Isso destruirá quaisquer guloseimas ofensivas 341 00:14:45,760 --> 00:14:48,433 e processar os malfeitores. 342 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Sim. 343 00:14:49,680 --> 00:14:52,319 Então quem será meu primeiro voluntário 344 00:14:52,400 --> 00:14:53,600 para a força policial de venda de bolos? 345 00:14:53,640 --> 00:14:57,713 Eu acho que nós vamos tenha Amy Mitchell! 346 00:14:59,120 --> 00:15:00,189 O que? 347 00:15:00,280 --> 00:15:02,032 Isso é o que você ganha por estar atrasado, querido. 348 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Não. 349 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 (TODOS GASP) 350 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 (RISOS) 351 00:15:07,800 --> 00:15:08,915 O que é isso agora? 352 00:15:09,560 --> 00:15:11,676 Tive um dia muito longo. 353 00:15:12,880 --> 00:15:15,997 Eu fui machucado e queimado, 354 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 ficou inconsciente. 355 00:15:17,600 --> 00:15:20,194 Eu estraguei a vida da minha filha primeiro dia no futebol 356 00:15:20,280 --> 00:15:24,034 e eu procurei manualmente cocô do meu filho como tampa de caneta 357 00:15:24,480 --> 00:15:27,756 e meu pobre cachorro está com vertigem. 358 00:15:27,840 --> 00:15:30,912 Quero dizer, quem diria que isso era até mesmo uma coisa real, pessoal? 359 00:15:31,880 --> 00:15:33,677 Deus, estou me afogando no trabalho 360 00:15:33,760 --> 00:15:36,115 e meu chefe é um idiota 361 00:15:36,480 --> 00:15:37,629 e... (risos) 362 00:15:38,320 --> 00:15:40,197 Três horas atrás eu posso ou não 363 00:15:40,280 --> 00:15:42,236 cometeram um crime de atropelamento e fuga. 364 00:15:42,320 --> 00:15:43,548 (ofegante) 365 00:15:43,640 --> 00:15:46,313 Eu não posso mais fazer isso. 366 00:15:48,160 --> 00:15:49,388 Desculpe. 367 00:15:49,840 --> 00:15:51,068 Terminei. 368 00:15:54,320 --> 00:15:55,799 Eu desisto. 369 00:15:55,880 --> 00:15:57,757 (MÚRMÚRIOS INDISTINTOS) 370 00:16:16,680 --> 00:16:18,591 (CONVERSA INDISTINTA) 371 00:16:27,280 --> 00:16:29,475 Ei, o que posso pegar para você? Ah, escocês. 372 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Ah, ei, eu conheço você. 373 00:16:32,880 --> 00:16:35,440 Você é aquela garota que sempre pega meu filho na escola 374 00:16:35,520 --> 00:16:37,476 quando eu esqueço/não quero. 375 00:16:37,880 --> 00:16:41,031 Amy Mitchell. Sim, Karla. Carla Dunkler. 376 00:16:41,120 --> 00:16:42,758 Jesus, você parece um saco de paus. 377 00:16:43,000 --> 00:16:44,956 (RISOS) Obrigado. Oi. 378 00:16:45,040 --> 00:16:47,952 Sinto muito interromper, mas, hum, eu só tenho que te dizer, 379 00:16:48,040 --> 00:16:51,032 o que você fez lá atrás foi incrível. 380 00:16:51,160 --> 00:16:53,276 (RISOS) Obrigado. 381 00:16:53,360 --> 00:16:54,634 É Kiki, certo? 382 00:16:54,760 --> 00:16:55,829 Sim. 383 00:16:56,520 --> 00:16:57,555 Ela sabe meu nome. 384 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 (GAGUE) 385 00:16:58,880 --> 00:17:00,472 Eu me sinto como Beyoncé Knowles. 386 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 Por que você não se senta e tomar uma bebida conosco? 387 00:17:02,080 --> 00:17:04,878 O que você quer dizer com "nós"? Querida, eu estava sentado aqui sozinho. 388 00:17:05,000 --> 00:17:06,149 Eu adoraria, mas não posso. 389 00:17:06,240 --> 00:17:07,355 eu tenho que ir a mercearia 390 00:17:07,440 --> 00:17:09,715 e então eu tenho que ir para casa e limpar a gaiola do hamster do meu filho, 391 00:17:09,840 --> 00:17:11,159 porque ele fica tão louco quando eu esqueço. 392 00:17:11,240 --> 00:17:13,231 Tome uma bebida, Kiki. Ok, sim. 393 00:17:13,320 --> 00:17:15,197 OK. Sim, eu gostaria um suco de maçã. 394 00:17:15,280 --> 00:17:16,759 Por que você não tem isso em vez disso? 395 00:17:18,520 --> 00:17:19,839 Com licença? (Rindo) 396 00:17:21,080 --> 00:17:23,833 Oh, você sabe qual é o meu fantasia de mãe favorita é? 397 00:17:23,920 --> 00:17:25,035 O que? Ah, ah. 398 00:17:25,280 --> 00:17:29,193 Tendo um silêncio café da manhã sozinho. 399 00:17:29,280 --> 00:17:31,236 Oh! Isso é tão quente! Oh! 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,918 Parece glorioso. Oh. 401 00:17:33,640 --> 00:17:36,074 (Suspiros) Às vezes, quando estou dirigindo sozinho, 402 00:17:36,200 --> 00:17:38,080 Eu tenho essa fantasia que Eu entro em um acidente de carro. 403 00:17:38,280 --> 00:17:41,317 Não é um grande problema com incêndios e explosões, mas como um pequenino. 404 00:17:41,400 --> 00:17:42,628 Mas eu me machuco 405 00:17:42,720 --> 00:17:45,439 e eu posso ir para o hospital por duas semanas 406 00:17:45,520 --> 00:17:49,593 e eu durmo o dia todo e como Jell-O e eu assistimos muita TV 407 00:17:49,680 --> 00:17:51,591 e é tudo coberto pelo meu seguro. 408 00:17:51,680 --> 00:17:54,877 Meus filhos me trazem balões, e as enfermeiras passam creme nos meus pés, 409 00:17:54,960 --> 00:17:57,190 e oh, meu Deus, é tão incrível. 410 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 (Suspiros) 411 00:17:59,960 --> 00:18:04,272 Isso é algo que você caras também fantasiam? 412 00:18:04,680 --> 00:18:05,874 Não. Não. 413 00:18:05,960 --> 00:18:07,791 Você é um louco. Sim. 414 00:18:08,520 --> 00:18:10,511 E eu nunca vou conseguir entrar em um carro com você. 415 00:18:14,720 --> 00:18:16,472 É divertido ser mãe solteira? 416 00:18:16,960 --> 00:18:18,075 Sim! 417 00:18:18,640 --> 00:18:20,312 Eu vou ao cassino. Sim. 418 00:18:20,800 --> 00:18:22,995 Você sabe, Estou aprendendo caratê agora. 419 00:18:23,440 --> 00:18:26,318 Além disso, eu tenho um estábulo de caras gostosos para ligar imediatamente 420 00:18:26,440 --> 00:18:27,998 sempre que quero um D no meu V. 421 00:18:28,840 --> 00:18:31,798 Eu quero ser uma mãe solteira. Não, é incrível. 422 00:18:32,160 --> 00:18:33,195 O resultado final é, 423 00:18:33,280 --> 00:18:35,430 Eu tenho que viver minha vida uma quarto de milha de cada vez. 424 00:18:36,080 --> 00:18:38,275 Isso é de... Sim. Os Velozes e Furiosos. 425 00:18:39,000 --> 00:18:41,912 Eu comi Vin Diesel quando ele estava na cidade fazendo Furious 6. 426 00:18:42,000 --> 00:18:43,911 Você fodeu Vin Diesel? Sim. 427 00:18:44,000 --> 00:18:45,194 Vicente Diesel? 428 00:18:45,680 --> 00:18:48,478 Pode não ter sido na verdade Vin Diesel, 429 00:18:48,560 --> 00:18:50,516 mas eu definitivamente fodi um cara careca. 430 00:18:50,720 --> 00:18:52,153 Saúde. Saúde. 431 00:18:52,240 --> 00:18:53,434 Sim. Para Vincent Diesel. 432 00:18:53,520 --> 00:18:54,555 Oh meu Deus. Jesus. 433 00:18:54,680 --> 00:18:56,830 Kiki, controle suas coisas. Oh meu Deus. 434 00:18:57,080 --> 00:18:58,832 Você sabe o que eu odeio? Hum? 435 00:18:58,920 --> 00:19:00,911 Existem tantos porra de regras agora. 436 00:19:01,000 --> 00:19:02,069 Sim, Deus. 437 00:19:02,200 --> 00:19:04,760 "Não castigue seus filhos." "Não diga não aos seus filhos." 438 00:19:04,840 --> 00:19:06,876 Sim. "Vá para o seu jogos de beisebol infantis." 439 00:19:06,960 --> 00:19:08,359 "Diga aos seus filhos você os ama." 440 00:19:08,480 --> 00:19:11,040 "Não foda o zelador na escola do seu filho." 441 00:19:11,120 --> 00:19:13,111 Quero dizer, o que porra é isso? Rússia? 442 00:19:13,920 --> 00:19:17,913 Estamos nos matando, tentando ser perfeito, e isso está nos deixando loucos. 443 00:19:18,200 --> 00:19:21,237 Nos dias de hoje, é impossível ser uma boa mãe. 444 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 (SOPROS FRAMBOESA) 445 00:19:22,400 --> 00:19:24,038 Dane-se. Sim. 446 00:19:24,160 --> 00:19:25,309 Vamos ser mães ruins. 447 00:19:25,480 --> 00:19:27,118 Ah, estou dentro. Certo? 448 00:19:27,200 --> 00:19:29,714 Oh, meu Deus, ok. Isso é emocionante. Estou dentro! 449 00:19:29,800 --> 00:19:33,076 Sim! Para mães ruins. Uau! Para mães ruins! 450 00:19:33,480 --> 00:19:34,515 Ah. 451 00:19:35,560 --> 00:19:36,993 Eu amo vocês. Hum. 452 00:19:37,080 --> 00:19:38,479 Ah, cara. Nós amamos você, Kiki. 453 00:19:38,560 --> 00:19:40,118 Acabamos de nos conhecer, Kiki. Para sempre. 454 00:19:40,240 --> 00:19:42,120 Eu te amo para sempre. Eu não gosto desse tipo de... 455 00:19:42,240 --> 00:19:44,470 Oh, meu Deus, querido, temos que ir te levar para casa. 456 00:19:44,560 --> 00:19:45,754 Temos que ir. Sim, vamos. 457 00:19:45,880 --> 00:19:48,161 Temos que ir. Não, não posso. Eu tenho que ir ao supermercado. 458 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 (KIKI suspira) 459 00:19:49,640 --> 00:19:51,153 Vamos ao supermercado! 460 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 (INAUDÍVEL) 461 00:20:59,520 --> 00:21:01,954 (TODOS ofegantes) Ah, meu Deus. 462 00:21:02,320 --> 00:21:04,709 Você é tão fofo. KIKI: Adorável. 463 00:21:04,920 --> 00:21:06,433 Oh, eu quero comer o rosto dela. 464 00:21:06,520 --> 00:21:07,555 Olá, coelhinho. 465 00:21:07,640 --> 00:21:08,675 Tudo bem, vamos! 466 00:21:52,520 --> 00:21:53,669 Onde ela está? 467 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 (GEMINDO) 468 00:21:57,000 --> 00:21:59,719 Oh, é tão brilhante, pessoal. 469 00:21:59,880 --> 00:22:00,949 Você está bem? 470 00:22:01,040 --> 00:22:02,473 Sim, sou incrível. 471 00:22:02,600 --> 00:22:04,033 O que você fez ontem à noite? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,388 Nada. 473 00:22:06,960 --> 00:22:09,269 Mas talvez precisemos encontre um novo supermercado. 474 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 (AMY suspira) 475 00:22:11,120 --> 00:22:14,157 Ah, meu Deus. Fiz nachos ontem à noite! 476 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Oh. 477 00:22:17,360 --> 00:22:18,588 Incrível. 478 00:22:19,400 --> 00:22:20,435 Hum. 479 00:22:20,520 --> 00:22:22,511 O queijo é tão duro. 480 00:22:23,720 --> 00:22:24,869 (GRUNINDO) 481 00:22:28,240 --> 00:22:29,309 Hum... 482 00:22:29,400 --> 00:22:31,550 Você não vai fazer café da manhã para nós? 483 00:22:31,640 --> 00:22:32,709 Oh. 484 00:22:32,800 --> 00:22:33,835 Não. 485 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Mas o que vamos comer? 486 00:22:37,840 --> 00:22:40,559 Vocês são muito inteligentes. 487 00:22:40,680 --> 00:22:42,318 Você pode fazer seu próprio café da manhã. 488 00:22:44,480 --> 00:22:46,072 Só vou levar isso para viagem. 489 00:22:51,120 --> 00:22:52,348 Paz! 490 00:22:54,720 --> 00:22:56,073 Tudo bem, entre no carro. 491 00:22:57,800 --> 00:22:59,472 Você sabe o que? Pensando bem, 492 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 vamos pegar o seu o carro especial do papai hoje. 493 00:23:02,320 --> 00:23:04,117 Papai não vai ficar bravo? Sim. 494 00:23:04,200 --> 00:23:05,428 Provavelmente. 495 00:23:10,200 --> 00:23:11,269 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 496 00:23:13,120 --> 00:23:14,678 (PNEUS GRITANDO) 497 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 (INAUDÍVEL) 498 00:23:34,360 --> 00:23:35,634 Uau! 499 00:23:35,920 --> 00:23:38,559 Isso foi tão incrível! 500 00:23:39,640 --> 00:23:40,914 Tudo bem. (PNEUS GRITANDO) 501 00:23:42,480 --> 00:23:43,708 O que ela está dirigindo? 502 00:23:44,120 --> 00:23:45,473 Tenha um ótimo dia na escola! 503 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 Ah, espere, espere, espere! Seu almoço! 504 00:23:50,160 --> 00:23:52,390 (Suspiros) Obrigado, mãe. Você é a melhor mãe de todas! 505 00:23:52,480 --> 00:23:53,913 Ah, eu amo vocês, pessoal! 506 00:23:54,800 --> 00:23:56,233 Aquilo é do Arby's? 507 00:23:56,320 --> 00:23:58,231 Eu adoro o sanduíche de peixe quente deles. 508 00:23:58,320 --> 00:24:00,311 Olá, Amy. Oi. 509 00:24:00,440 --> 00:24:01,880 Ei, estamos tendo uma reunião do PTA hoje 510 00:24:02,000 --> 00:24:04,070 para discutir os próximos eleição às 14h. 511 00:24:04,160 --> 00:24:05,275 Veremos você lá? 512 00:24:05,440 --> 00:24:06,555 Não. 513 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Ah. 514 00:24:11,080 --> 00:24:13,116 Essa vadia é jogando um jogo perigoso. 515 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Amy joga futebol? 516 00:24:16,480 --> 00:24:17,549 Oh meu Deus. 517 00:24:26,200 --> 00:24:27,758 Ah, obrigado. 518 00:24:28,480 --> 00:24:29,600 (TELEMÓVEL TOCANDO) Incrível! 519 00:24:30,840 --> 00:24:31,955 Ah, esta é Amy. 520 00:24:32,040 --> 00:24:34,679 Amém, onde você está? A manhã a reunião começou há uma hora. 521 00:24:34,920 --> 00:24:38,515 Ah, sim, Dale, não vou fazer isso. É uma total perda de tempo. 522 00:24:39,160 --> 00:24:40,752 (Rindo) Você está se sentindo bem, Amy? 523 00:24:40,840 --> 00:24:42,671 Você está tendo um momento sênior? 524 00:24:43,120 --> 00:24:44,678 Na verdade, nunca me senti melhor. 525 00:24:44,760 --> 00:24:48,355 Estou tomando um café da manhã tranquilo e lendo o jornal 526 00:24:48,440 --> 00:24:50,715 pela primeira vez em 12 anos. 527 00:24:51,200 --> 00:24:53,714 Você precisa entrar o escritório agora mesmo! 528 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 Não, eu não. Eu não, Dale. eu só trabalhar para você três dias por semana. 529 00:24:57,840 --> 00:25:01,196 Se você quer que eu trabalhe mais, então você deveria me pagar para fazer isso. 530 00:25:02,160 --> 00:25:03,798 Ok, Amy, você é meio me fazendo parecer um idiota 531 00:25:03,880 --> 00:25:05,359 na frente de todos no escritório agora. 532 00:25:05,520 --> 00:25:07,795 Tenha uma ótima reunião! Adeus, Dale. 533 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 (Suspiros) 534 00:25:23,880 --> 00:25:25,598 (TELEMÓVEL TOCANDO) 535 00:25:27,240 --> 00:25:29,390 Olá? Olá, Kiki. É a Amy. 536 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Oi! 537 00:25:30,560 --> 00:25:32,312 Hum, eu estava na verdade ligando para ver, 538 00:25:32,400 --> 00:25:34,320 uh, se você gostaria de participar eu no cinema hoje. 539 00:25:35,320 --> 00:25:36,912 Temos permissão para fazer isso? 540 00:25:37,320 --> 00:25:38,992 Bem, não vejo por que não. 541 00:25:39,200 --> 00:25:42,078 Não posso. Quer dizer, eu tenho para passar a roupa íntima de Kent. 542 00:25:42,400 --> 00:25:43,549 O que? Por que? 543 00:25:43,960 --> 00:25:45,916 Não sei. Ele gosta roupa íntima muito rígida. 544 00:25:46,120 --> 00:25:48,190 Vamos, Kiki, viva um pouco. 545 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 (CHORO) 546 00:25:51,840 --> 00:25:54,274 Uh... OK. Ok, ok. Eu farei isso. 547 00:25:54,760 --> 00:25:56,751 (RISOS) Incrível. Ok, vou ligar para Carla. 548 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 Ah, divertido! Eu gosto dela. 549 00:25:59,200 --> 00:26:00,599 Também tenho muito medo dela. 550 00:26:01,440 --> 00:26:02,589 (RISOS) Ok. 551 00:26:02,840 --> 00:26:04,637 Ai! Ai! 552 00:26:06,280 --> 00:26:07,918 CARLA: Ei! Ei, é a Amy. 553 00:26:08,000 --> 00:26:09,433 Hum, estou ligando para ver se você gostaria de participar 554 00:26:09,520 --> 00:26:10,953 Kiki e eu no filmes esta tarde. 555 00:26:11,040 --> 00:26:12,189 Eu já estou aqui. 556 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Ei, senhora. 557 00:26:14,200 --> 00:26:15,997 Desligue o telefone. Adivinha? 558 00:26:16,080 --> 00:26:17,433 Ela morre no final. 559 00:26:17,840 --> 00:26:19,114 Sim, o câncer a pegou. 560 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 O que? 561 00:26:20,800 --> 00:26:22,836 Sim, o que você vadias querem ver? 562 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 (SORRINDO) 563 00:26:30,800 --> 00:26:33,758 O amor é mais forte 564 00:26:35,400 --> 00:26:36,628 do que o espaço. 565 00:26:36,920 --> 00:26:39,115 Vocês, senhoras tesudas aqui. 566 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 (RISOS) 567 00:26:40,840 --> 00:26:43,400 (Ofegar e aplaudir) 568 00:26:46,520 --> 00:26:48,636 Felicidades, senhoras. Hum. 569 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Hum. 570 00:26:50,800 --> 00:26:53,030 Isso tem sido muito divertido. 571 00:26:53,160 --> 00:26:54,513 Obrigado, meninas, por sair comigo. 572 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 Você está brincando comigo? 573 00:26:55,800 --> 00:26:58,917 Este foi literalmente o melhor dia de toda a minha vida. 574 00:26:59,000 --> 00:27:00,194 Ah, querido. 575 00:27:00,320 --> 00:27:03,153 Meu ex está pegando a criança, então eu posso ir a noite toda se... 576 00:27:03,400 --> 00:27:05,197 Ah. ei, você ouviu isso? 577 00:27:05,280 --> 00:27:06,679 Meu ex tem meu filho. 578 00:27:07,000 --> 00:27:08,680 AMY: Ei, querido, eu tenho uma pergunta para você. 579 00:27:08,720 --> 00:27:12,918 É difícil compartilhar seu filho com seu ex-marido? 580 00:27:13,400 --> 00:27:14,594 (RISOS) Porra, não. Não? 581 00:27:14,680 --> 00:27:16,955 Você viu meu filho? Ele tem cerca de nove pés de altura 582 00:27:17,040 --> 00:27:18,712 e tudo o que ele se importa sobre é beisebol. 583 00:27:18,800 --> 00:27:20,392 Você vai a todos os jogos dele? 584 00:27:20,480 --> 00:27:22,471 Não. Não, eu não. (AMY RISOS) 585 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 O último jogo que fui teve seis horas de duração 586 00:27:24,600 --> 00:27:26,431 e a pontuação final foi um para dois. 587 00:27:27,040 --> 00:27:29,508 Então, prefiro ir para o Afeganistão do que outro jogo de beisebol infantil. 588 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Saúde. 589 00:27:31,360 --> 00:27:33,874 Como você acha que seu o divórcio afetou seu filho? 590 00:27:35,120 --> 00:27:37,156 Como estão as coisas em sua casa, Amy? 591 00:27:38,120 --> 00:27:41,192 Ah, está tudo bem. (SCOFFS) Está tudo bem. 592 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Eca. 593 00:27:46,080 --> 00:27:49,197 Eu peguei Mike tendo um caso online com uma mulher, 594 00:27:49,280 --> 00:27:51,874 e eu acho que está acontecendo por uns 10 meses. 595 00:27:52,040 --> 00:27:54,474 Oh! Você dirigiu uma ponta em suas bolas? 596 00:27:54,600 --> 00:27:55,874 (Rindo) 597 00:27:56,400 --> 00:27:57,879 Não. Aqui está a verdade. 598 00:27:58,720 --> 00:28:01,109 Nosso casamento tem acabou há anos. 599 00:28:01,520 --> 00:28:04,034 eu nem me lembro a última vez que fizemos sexo. 600 00:28:04,800 --> 00:28:08,156 Kent e eu fazemos sexo todos os dias Sexta à noite depois do Blue Bloods. 601 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 (RISOS) 602 00:28:10,120 --> 00:28:13,635 Encontro o trabalho de Tom Selleck ser extremamente erótico. 603 00:28:14,440 --> 00:28:18,035 Eu sinto que tudo que sai da sua boca é um grito de socorro. 604 00:28:18,560 --> 00:28:20,312 (RISOS) Kiki, você é tão estranho. 605 00:28:20,400 --> 00:28:21,515 CARLA: Não, espere, 606 00:28:21,600 --> 00:28:23,909 por que você se casou com isso idiota em primeiro lugar? 607 00:28:24,000 --> 00:28:25,115 Ele parece um idiota. 608 00:28:25,200 --> 00:28:26,792 Porque estávamos jovem e apaixonado. 609 00:28:26,880 --> 00:28:29,314 Quero dizer, ele nem sempre foi um idiota. Eu prometo. 610 00:28:30,040 --> 00:28:33,112 É verdade. Escute, eu tenho grávida, nos casamos. 611 00:28:33,200 --> 00:28:34,633 Eu tinha apenas 20 anos. 612 00:28:35,440 --> 00:28:38,113 Quer saber? Mike e eu nunca chegamos aos vinte anos. 613 00:28:38,200 --> 00:28:40,589 Tipo, você sabe, os divertidos anos 20 e... 614 00:28:40,680 --> 00:28:41,874 eu sinto como talvez ele tenha perdido isso. 615 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Oh meu Deus. 616 00:28:43,440 --> 00:28:44,873 Talvez eu também tenha. 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 Quando eu tinha vinte e poucos anos, Eu simplesmente andaria pela rua 618 00:28:47,600 --> 00:28:50,751 e estaria apenas chovendo paus onde quer que eu fosse. 619 00:28:50,840 --> 00:28:52,034 Foi só pau, pau, pau, pau, 620 00:28:52,120 --> 00:28:53,269 pau, pau, pau, pau, pau, pau. 621 00:28:53,360 --> 00:28:56,158 Foi, tipo, uma previsão, muito pau! 622 00:28:56,240 --> 00:28:57,832 (INDISTINTO) 623 00:28:57,920 --> 00:28:58,955 Kiki? 624 00:29:00,200 --> 00:29:02,270 Oi. Kent, olá. 625 00:29:02,440 --> 00:29:03,714 O que você está fazendo aqui? 626 00:29:03,800 --> 00:29:06,234 Estou apenas almoçando com meus novos amigos. 627 00:29:06,320 --> 00:29:08,436 Quem está cuidando das crianças? Rosie. 628 00:29:08,520 --> 00:29:10,033 Não é esse o seu trabalho? 629 00:29:10,440 --> 00:29:11,953 Uau! Quem diabos você é? 630 00:29:12,160 --> 00:29:13,309 Sim. Sim, Kent. 631 00:29:13,400 --> 00:29:16,995 É absolutamente meu trabalho, e eu estava prestes a sair, então, 632 00:29:17,280 --> 00:29:19,475 hum, muito obrigado pessoal. 633 00:29:19,680 --> 00:29:21,398 Eu não posso, ah, faça as contas agora mesmo. 634 00:29:21,480 --> 00:29:24,358 Apenas pegue isso e tenha um dia maravilhoso, pessoal. 635 00:29:24,440 --> 00:29:25,668 Eu realmente gostei. Obrigado. 636 00:29:25,760 --> 00:29:26,795 Ah, meu... 637 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Prazer em conhecê-lo, Ike Turner! 638 00:29:29,360 --> 00:29:30,759 Isso é realmente perturbador. 639 00:29:30,840 --> 00:29:31,909 Sim! 640 00:29:32,200 --> 00:29:34,120 Mas pelo lado positivo, ela deixou muito dinheiro, 641 00:29:34,200 --> 00:29:35,997 então eu acho que vou fique fodido! 642 00:30:01,360 --> 00:30:03,271 (GEMIDOS) 643 00:30:04,160 --> 00:30:05,593 Sim, buracos de donut! 644 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 Eu amo essas coisas. Quanto custam? 645 00:30:07,240 --> 00:30:08,355 Hum... 646 00:30:09,840 --> 00:30:10,909 Cinco centavos. 647 00:30:11,000 --> 00:30:12,911 Que tal um dólar? 648 00:30:13,080 --> 00:30:14,672 (Suspiros) O quê? 649 00:30:14,760 --> 00:30:16,637 Ei, grande gastador. (Ambos riem) 650 00:30:17,160 --> 00:30:18,195 Obrigado. 651 00:30:18,840 --> 00:30:19,955 Hum. 652 00:30:20,280 --> 00:30:22,589 Por que isso é tão bom? Caramelo número seis. 653 00:30:22,680 --> 00:30:23,908 É isso que é? Hum-hmm. 654 00:30:24,640 --> 00:30:25,675 Eles são saborosos. 655 00:30:26,720 --> 00:30:28,597 Ela é adorável. Obrigado. 656 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Hum-hmm. 657 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 Que bom ver você. 658 00:30:31,360 --> 00:30:33,112 Tchau. Tchau. 659 00:30:34,000 --> 00:30:36,594 Oh, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus. O que temos aqui? 660 00:30:36,680 --> 00:30:39,240 Estes são comprados em loja buracos de rosquinha, Amy? 661 00:30:39,800 --> 00:30:41,199 O que? Não. 662 00:30:41,280 --> 00:30:42,998 Nossa, não, eu fiz à mão 663 00:30:43,080 --> 00:30:46,072 e então eu os coloquei no estranho recipiente de plástico. 664 00:30:46,160 --> 00:30:47,832 Ah, graças a Deus. Porque nós não 665 00:30:47,920 --> 00:30:49,433 permitir comprado em loja buracos. 666 00:30:49,560 --> 00:30:51,551 Sério, Vicky? AMY: Ah, vamos lá, Gwendolyn. 667 00:30:51,640 --> 00:30:53,153 Quem se importa com a comida que as pessoas trazem 668 00:30:53,240 --> 00:30:54,878 contanto que arrecada dinheiro, certo? 669 00:30:54,960 --> 00:30:57,110 Oh, ela acabou de... Oh. Ela fez. 670 00:30:57,440 --> 00:30:58,873 Bata nela com isso, G. 671 00:30:59,000 --> 00:31:01,560 Bem, você vê, eu me importo, querido. 672 00:31:01,640 --> 00:31:03,870 Eu não... eu não sei o que há está acontecendo com você, 673 00:31:03,960 --> 00:31:06,474 Quero dizer, com o seu explosões estranhas 674 00:31:06,560 --> 00:31:09,074 e seu estilo terrível, 675 00:31:09,160 --> 00:31:10,832 mas acaba agora. 676 00:31:11,160 --> 00:31:13,116 OK? Eu dirijo esta escola, 677 00:31:13,200 --> 00:31:16,988 e ninguém leva uma aula ou chuta uma bola 678 00:31:17,080 --> 00:31:20,595 ou toca a porra de um clarinete sem minha permissão. 679 00:31:21,520 --> 00:31:24,956 E eu posso fazer a vida um inferno para você 680 00:31:25,040 --> 00:31:26,837 e seus filhinhos sujos. 681 00:31:27,440 --> 00:31:28,793 Você me entende? 682 00:31:28,880 --> 00:31:32,350 Uau, Gwendolyn, eu realmente acho você deveria apenas relaxar um pouco, 683 00:31:32,440 --> 00:31:34,635 Quero dizer, faça um buraco de donut. Eles são deliciosos. 684 00:31:34,720 --> 00:31:36,870 Eles são de um posto de gasolina. Eles são... Hum. 685 00:31:37,400 --> 00:31:39,630 Você cruzou a linha, garotinha. 686 00:31:39,720 --> 00:31:41,597 E eu vou destruir você. 687 00:31:42,960 --> 00:31:44,598 O inverno está chegando. 688 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 (RISOS) 689 00:31:46,120 --> 00:31:47,155 Gwendolyn. 690 00:31:47,400 --> 00:31:49,834 Oh meu Deus. Você está tão fodido. 691 00:31:50,440 --> 00:31:51,475 O que... 692 00:31:51,960 --> 00:31:53,518 Tchau. Tchau. 693 00:31:56,040 --> 00:31:57,439 Fora do meu caminho! 694 00:31:58,160 --> 00:31:59,388 Sinto muito, Gwendolyn. 695 00:32:03,720 --> 00:32:05,438 Você está empolgado com a aula de mandarim? 696 00:32:05,520 --> 00:32:06,714 Não! Não. 697 00:32:06,800 --> 00:32:08,597 A aula de mandarim é muito estressante. 698 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Todo mundo apenas vomita o tempo todo. 699 00:32:10,960 --> 00:32:12,791 Você disse "vômitos"? Sim. 700 00:32:13,480 --> 00:32:14,833 Oh meu Deus. 701 00:32:14,960 --> 00:32:16,154 O que... 702 00:32:16,840 --> 00:32:18,671 Por que estamos fazendo isso? 703 00:32:21,800 --> 00:32:24,473 O que você está fazendo? A aula de mandarim voltou por aí! 704 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 Eu sei. 705 00:32:26,000 --> 00:32:27,479 Mas nós vamos matar aula hoje. 706 00:32:33,160 --> 00:32:34,718 JANE: Não podemos pagar este lugar. 707 00:32:34,800 --> 00:32:36,438 AMY: Não se preocupe. Eu tenho um plano. 708 00:32:39,400 --> 00:32:41,755 Shh. Entrem aqui, seus idiotas. Nós entramos totalmente. 709 00:32:41,840 --> 00:32:43,990 Eu sei! Shh. Eu não posso acreditar você tem um emprego de verdade. 710 00:32:44,080 --> 00:32:47,231 Você é uma garota de sorte, Becky. Eu nunca faria isso pelo meu filho. 711 00:32:47,360 --> 00:32:48,998 Sim. Da minha mãe muito legal. 712 00:32:50,200 --> 00:32:52,156 Além disso, meu nome é Jane. 713 00:32:52,280 --> 00:32:53,349 OK. 714 00:32:53,440 --> 00:32:55,280 Tudo bem. Chuveiros ligados a esquerda. Divirtam-se, pessoal. 715 00:32:55,360 --> 00:32:56,873 Tchau, Becky! Shh. Ok, obrigado, Karla. 716 00:32:57,680 --> 00:33:00,069 Este lugar é chique. Poxa. 717 00:33:00,760 --> 00:33:02,318 Ah, olhe. Sabonete grátis. 718 00:33:02,400 --> 00:33:03,628 Não, querido, não aceite isso. 719 00:33:03,720 --> 00:33:05,920 (GASPS) Oh, não, isso é um bom sabonete. Pegue, pegue. 720 00:33:08,960 --> 00:33:11,758 É assim que a banheira se parece depois que seu irmão tomar banho. 721 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 (Ambos rindo) 722 00:33:13,520 --> 00:33:15,272 Você parece o Kung Fu Panda. (RISOS) 723 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 (Suspiros) 724 00:33:18,160 --> 00:33:19,388 Isso é incrível. 725 00:33:19,520 --> 00:33:20,635 Hum-hmm. 726 00:33:21,320 --> 00:33:23,197 Devíamos combinar tatuagens depois disso. 727 00:33:23,400 --> 00:33:24,549 (RISOS) 728 00:33:25,000 --> 00:33:27,036 Estou muito feliz nós fizemos isso, mãe. 729 00:33:27,120 --> 00:33:29,873 Eu não senti isso relaxado, tipo, sempre. 730 00:33:30,560 --> 00:33:33,472 Deus, você precisava de uma pausa escola e futebol e... 731 00:33:34,440 --> 00:33:36,032 (grunhidos) Essa coisa toda de pai. 732 00:33:37,480 --> 00:33:38,708 Que coisa toda de pai? 733 00:33:39,600 --> 00:33:41,431 Nada. Nada! 734 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 (GASPS) Papai tem um tumor cerebral? 735 00:33:43,800 --> 00:33:46,155 O que? Não! Não, não, não, não. 736 00:33:46,240 --> 00:33:48,037 Deus, não. Hum... 737 00:33:48,360 --> 00:33:53,275 Seu pai e eu estamos passando por uma fase difícil agora. 738 00:33:54,080 --> 00:33:55,433 Vocês vão se divorciar? 739 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 O que? Não, não, não. 740 00:33:56,920 --> 00:34:01,118 Não. Não estamos conseguindo divorciou-se imediatamente. 741 00:34:01,760 --> 00:34:05,275 Eu só quero que você saiba disso não importa o que aconteça, 742 00:34:06,240 --> 00:34:07,275 não é sua culpa. 743 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 Por que seria minha culpa? 744 00:34:09,600 --> 00:34:11,158 Por que você diria isso? 745 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 Não sei! 746 00:34:12,360 --> 00:34:15,238 Oh, meu Deus, querido, sinto muito! Eu sou péssimo nisso! 747 00:34:15,320 --> 00:34:17,436 Eu simplesmente não quero ser estranho, ok? 748 00:34:17,560 --> 00:34:20,028 Querida, por favor, não chore. Por favor... Não, não, não, não, não. 749 00:34:20,160 --> 00:34:22,435 Querida, preciso que você olhe para mim, apenas olhe para mim, ok? 750 00:34:23,320 --> 00:34:24,753 Querida, querida... 751 00:34:25,760 --> 00:34:28,069 Eu preciso que você saiba que seu pai te ama. 752 00:34:28,520 --> 00:34:30,078 Que eu te amo. 753 00:34:30,160 --> 00:34:35,234 E eu prometo a você, você vai ficar bem. 754 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 (SOBS) 755 00:34:37,240 --> 00:34:38,514 Como você sabe? 756 00:34:38,600 --> 00:34:39,999 Porque eu sou sua mãe, 757 00:34:41,080 --> 00:34:43,640 e eu conheço você melhor do que ninguém, 758 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 e eu sei do que você é feito. 759 00:34:49,160 --> 00:34:50,718 Ah, querido. 760 00:34:50,800 --> 00:34:52,233 Eu te amo. 761 00:34:53,800 --> 00:34:55,438 Eu também te amo. 762 00:34:59,080 --> 00:35:00,399 Ei, treinador? 763 00:35:01,320 --> 00:35:02,469 Treinador! 764 00:35:03,200 --> 00:35:04,394 Porra! 765 00:35:05,360 --> 00:35:06,998 Olá, Gwendolyn. Oi, como vai? 766 00:35:07,440 --> 00:35:08,759 Ouça, hum, Eu quero falar com você sobre 767 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 a escalação inicial do o jogo da próxima semana. Hum-hmm. 768 00:35:10,840 --> 00:35:13,479 Em particular, Amy Filha de Mitchell, Jane. 769 00:35:13,600 --> 00:35:15,909 Você sabe que não posso discutir jogadores específicos com você. 770 00:35:16,320 --> 00:35:18,231 E você sabe disso Eu presido a contratação 771 00:35:18,320 --> 00:35:20,151 e comitê de demissão, certo? 772 00:35:20,240 --> 00:35:23,596 Então vamos parar de brincar e vamos direto ao ponto. 773 00:35:24,040 --> 00:35:25,837 Por favor, não entenda eu demiti, Gwendolyn. 774 00:35:26,560 --> 00:35:28,312 Meu gato acabou de morrer. Oh. 775 00:35:28,400 --> 00:35:31,039 E eu estou realmente muito frágil agora. 776 00:35:31,920 --> 00:35:33,353 Banco o pequeno idiota. 777 00:35:34,200 --> 00:35:35,428 Sim, ela se foi. 778 00:35:36,120 --> 00:35:39,000 Eu preciso disso. Esta é a minha hora. Você sabe o que quero dizer? (TOQUE DE TELEMÓVEL) 779 00:35:39,520 --> 00:35:40,555 (estala os dedos) 780 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 (Expira) 781 00:35:43,480 --> 00:35:44,993 Vá atrás da Karla. Ei, é a Amy, 782 00:35:45,120 --> 00:35:47,315 Acabei de descobrir que Mike vai ficar com sua namorada na Internet. 783 00:35:47,440 --> 00:35:49,954 Ah, foda-se ele! Precisamos fazer você transar. 784 00:35:51,040 --> 00:35:52,109 Eu quero transar. 785 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 Estou a caminho. 786 00:35:57,400 --> 00:35:58,799 Estou tão animado. 787 00:35:58,880 --> 00:36:00,472 CARLA: Querida, não sei, o que você vai vestir? 788 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 É como o armário de uma freira. 789 00:36:01,840 --> 00:36:03,512 (GASPS) Não, não, espere. Eu entendi, eu entendi. 790 00:36:03,640 --> 00:36:05,232 Vamos ver isso! 791 00:36:05,840 --> 00:36:07,558 É o meu favorito. 792 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Eu amo isso. 793 00:36:09,000 --> 00:36:12,310 Não! Não! Você está tentando para transar ou ser adotado? 794 00:36:12,720 --> 00:36:14,551 Oh. Ponto justo. 795 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 Ah, sim. 796 00:36:15,920 --> 00:36:16,989 OK. 797 00:36:18,480 --> 00:36:21,313 Isso é que solitário pessoa é enterrada. 798 00:36:21,400 --> 00:36:23,277 Porra, pessoal, Eu literalmente não tenho nada, então. 799 00:36:23,360 --> 00:36:25,191 Eu tenho roupas de mãe, Eu tenho roupas de trabalho. 800 00:36:25,280 --> 00:36:27,874 Ok, você sabe, deixe-me pegar lá mais uma vez. 801 00:36:27,960 --> 00:36:29,678 Eu vou encontrar. Mover. Mover. Mova-se, mova-se, me traga aqui. 802 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Eu tenho jaquetas, tenho muitas delas. Nós vamos encontrar. 803 00:36:31,800 --> 00:36:33,199 Encontraremos algo, querido. Não desanime. 804 00:36:33,280 --> 00:36:34,349 AMY: Ok. OK. Você pode fazer isso. 805 00:36:34,440 --> 00:36:35,998 Quero dizer, Jesus Cristo! 806 00:36:36,080 --> 00:36:38,799 Isso é algo que A Sra. Doubtfire usaria. 807 00:36:38,880 --> 00:36:40,757 Eu amo esse filme. (GASPS) 808 00:36:40,840 --> 00:36:42,034 Eu também. OK. 809 00:36:42,120 --> 00:36:43,200 KIKI: É um filme tão bom. 810 00:36:43,240 --> 00:36:44,992 Espere um minuto, Vejo uma alça fina. 811 00:36:46,000 --> 00:36:49,709 Não, espere. Essa foi, tipo, minha sacanagem Fantasia de Halloween da faculdade. 812 00:36:49,800 --> 00:36:51,358 Gosto da palavra "vadia". Coloque-o. 813 00:36:51,440 --> 00:36:52,839 Apenas experimente. Experimente. 814 00:36:52,920 --> 00:36:55,434 Vocês são ridículos. Estou lhe dizendo... 815 00:36:55,560 --> 00:36:58,199 Puta merda! Olhe para o sutiã da sua mãe! Ah, sim. 816 00:36:58,320 --> 00:37:00,675 Há muita área de superfície. 817 00:37:00,760 --> 00:37:03,877 Você pode fazer três regulares sutiãs fora deste sutiã de mãe. 818 00:37:03,960 --> 00:37:06,758 Este não é o sutiã da minha mãe. Este é o meu sutiã sexy. 819 00:37:07,000 --> 00:37:08,513 (RISOS) Cale a boca! 820 00:37:08,600 --> 00:37:10,113 Não ria. Espere, você está falando sério? 821 00:37:10,200 --> 00:37:11,428 Sim! 822 00:37:11,520 --> 00:37:12,919 Ah, querido. Amém. 823 00:37:13,040 --> 00:37:15,156 Oh! Isso se parece com você acabei de sair da cirurgia. 824 00:37:15,240 --> 00:37:16,434 Isso é tão ruim? 825 00:37:16,520 --> 00:37:19,159 Sim, há apenas um registro de seios. Sim. 826 00:37:19,240 --> 00:37:20,798 Você nem tem dois peitos. 827 00:37:21,040 --> 00:37:23,240 Eu tenho isso em preto. Você caras querem ver em preto? 828 00:37:23,280 --> 00:37:24,429 Não! Não! 829 00:37:24,600 --> 00:37:27,831 Ah, uau. Este sutiã será a morte de sua vagina. 830 00:37:28,000 --> 00:37:29,638 (TODOS RINDO) 831 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Ah! 832 00:37:32,200 --> 00:37:33,269 AMY: Oh, meu Deus. 833 00:37:33,360 --> 00:37:36,830 Pessoal, eu só lidei um pênis durante toda a minha vida. 834 00:37:36,920 --> 00:37:37,955 Ah, querido! 835 00:37:38,040 --> 00:37:40,315 O que eu faço se conseguir um cara com um pau estranho? 836 00:37:40,440 --> 00:37:41,839 Kent nunca é difícil. 837 00:37:41,960 --> 00:37:43,598 Ah, sim. O que é nunca difícil? 838 00:37:43,680 --> 00:37:45,511 Oh, ele nunca fica totalmente duro. 839 00:37:45,640 --> 00:37:50,236 Então eu só tenho que dobrar o dele pênis para cima como um animal de balão 840 00:37:50,320 --> 00:37:52,151 e enfiar na minha vagina. 841 00:37:52,480 --> 00:37:54,516 Isso parece horrível! AMY: Sim. 842 00:37:54,600 --> 00:37:57,034 Às vezes eu pego as bolas e enfiá-los lá em cima também, 843 00:37:57,120 --> 00:37:59,350 porque pelo menos, você sabe, eles são firmes. 844 00:37:59,440 --> 00:38:02,591 Querida, isso é muita merda para enfiar seu cooter. 845 00:38:02,680 --> 00:38:04,671 Quer dizer, estou apenas feliz por ele ser circuncidado. 846 00:38:04,840 --> 00:38:07,308 (GASPS) E se eu conseguir alguém quem não é circuncidado? 847 00:38:07,400 --> 00:38:09,197 Sair correndo da sala gritando. 848 00:38:09,280 --> 00:38:10,872 É como encontrar uma arma na rua. 849 00:38:10,960 --> 00:38:12,712 Apenas grite e saia daí! 850 00:38:12,800 --> 00:38:14,995 De jeito nenhum, pessoal. Caras sem cortes são ótimos. 851 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Realmente? 852 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 Ah, eles estão sempre tão legal com você, 853 00:38:17,560 --> 00:38:18,993 porque eles sabem seus paus são nojentos. 854 00:38:19,080 --> 00:38:20,195 Como faço para lidar com isso? 855 00:38:20,280 --> 00:38:21,508 O que, eu apenas toco nele? Ah, eu vou te mostrar. Aqui. 856 00:38:21,600 --> 00:38:23,431 Deixe-me apenas, Kiki, você se importa por um segundo? Uh-uh. O que? 857 00:38:23,520 --> 00:38:27,274 Imagine por um segundo que esse é o capuz do pau sem cortes 858 00:38:27,400 --> 00:38:29,789 e então esta é a cara do pênis. OK? Hum-hmm. 859 00:38:29,880 --> 00:38:32,110 Então, o que você faria fazer é muito gentilmente, 860 00:38:32,200 --> 00:38:36,512 você seria apenas gentil de tentar descascá-lo 861 00:38:37,120 --> 00:38:39,793 mais assim para expor a cabeça do galo. 862 00:38:39,960 --> 00:38:42,269 OK. E então você seria apenas gentilmente, 863 00:38:42,360 --> 00:38:43,713 você quer, me desculpe, querido, você só quer, 864 00:38:43,840 --> 00:38:44,989 como se ficasse um pouco apertado, 865 00:38:45,080 --> 00:38:46,513 e você tem que trabalhar nisso, 866 00:38:46,600 --> 00:38:48,192 você sabe, você tem que resolver isso. 867 00:38:48,280 --> 00:38:50,669 E então você simplesmente vai para a cidade como se fosse um, você sabe... 868 00:38:50,840 --> 00:38:52,717 (grunhidos) Você sabe, você se masturba 869 00:38:52,800 --> 00:38:53,915 até você querer sentar nele. 870 00:38:54,040 --> 00:38:55,359 OK? O que eu faço com isso? 871 00:38:55,400 --> 00:38:57,595 O que? Tipo, eu coloco em um grampo de cabelo ou eu apenas... 872 00:38:57,680 --> 00:38:59,280 Não, não, não, não, não, não. Não, não, não, isso, 873 00:38:59,360 --> 00:39:00,475 isso você pode apertar, chupar, 874 00:39:00,560 --> 00:39:01,595 você sabe, esfregue seu rosto nisso. 875 00:39:01,680 --> 00:39:03,432 Eu não quero fazer isso. Não quero esfregar minha cara nisso. 876 00:39:03,560 --> 00:39:05,516 Ok, bem, cuide disso, no entanto. OK. 877 00:39:05,600 --> 00:39:08,558 Porque isso é como um grande, clitóris de homem gigante. 878 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Isso, bem aqui. 879 00:39:09,720 --> 00:39:11,790 Se você trabalhar isso, vai ser assim... 880 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 (grunhidos) 881 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 (IMIMA EXPLOSÃO) 882 00:39:14,800 --> 00:39:16,313 Isso faz sentido, querido? Sim, é ótimo. 883 00:39:16,400 --> 00:39:17,469 OK. Claro, claro, claro. Obrigado, querido. 884 00:39:17,560 --> 00:39:19,710 Eu não vou usar isso moletom nunca mais. 885 00:40:04,240 --> 00:40:06,595 CARLA: Ok, ok, tudo bem. Vamos direto ao assunto. 886 00:40:06,920 --> 00:40:07,955 Que tipo de cara você gosta, querido? 887 00:40:08,240 --> 00:40:11,437 (GASPS) Quer saber? Nunca estive com um homem latino. 888 00:40:11,640 --> 00:40:13,278 Se eu fosse você, Eu começaria com talvez 889 00:40:13,360 --> 00:40:15,715 tipo apenas gentil de gordo e judeu, 890 00:40:15,800 --> 00:40:17,950 e então trabalhe você mesmo no cara latino. 891 00:40:18,040 --> 00:40:19,439 Com licença. OK. 892 00:40:19,960 --> 00:40:21,075 Olá. Oi! 893 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Este assento está ocupado? 894 00:40:22,600 --> 00:40:24,113 Hum, sim. 895 00:40:24,200 --> 00:40:26,919 Quero dizer, sim, não, tipo sim, sente-se, por favor. Sim. 896 00:40:27,360 --> 00:40:29,032 O que eu faço? Pergunte a ele sobre seus hobbies. 897 00:40:30,120 --> 00:40:31,269 Oi. Oi. 898 00:40:31,360 --> 00:40:33,794 Hum, eu sou Amy. Braden. 899 00:40:33,880 --> 00:40:35,199 Braden, legal conhecer você, Braden. 900 00:40:35,280 --> 00:40:37,316 Prazer em conhecê-lo. Eu gosto da sua aliança de casamento. 901 00:40:37,440 --> 00:40:38,475 Merda! 902 00:40:38,600 --> 00:40:40,556 Hum... (limpa a garganta) 903 00:40:40,640 --> 00:40:43,359 (Gaguejando) Ok, você vê, esta é uma história engraçada. 904 00:40:43,440 --> 00:40:46,000 Eu estava, hum... Eu estava fazendo compras 905 00:40:46,080 --> 00:40:48,514 e eu encontrei no chão, e eu peguei e... 906 00:40:48,920 --> 00:40:50,148 E então eu coloquei. 907 00:40:50,880 --> 00:40:52,438 Vou sentar em outro lugar. OK. 908 00:40:53,480 --> 00:40:55,471 Ooh, talvez da próxima vez, experimente sem sua aliança de casamento. 909 00:40:55,560 --> 00:40:57,073 Ah, é uma ótima ideia! Sim? 910 00:40:57,160 --> 00:40:58,673 Sim. Olá, senhoras. 911 00:40:58,760 --> 00:41:00,751 Oi! Onde você está vindo de? 912 00:41:00,840 --> 00:41:03,752 Uh, nós moramos em Westbury com nossos filhos. 913 00:41:04,760 --> 00:41:06,512 Ótimo. Oh. 914 00:41:06,840 --> 00:41:08,432 Ah, esqueça. Estou muito nervoso, vocês. 915 00:41:08,520 --> 00:41:09,748 Você está indo muito bem. Eu sei, eu sei. Existe... 916 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Você está indo muito bem. 917 00:41:10,960 --> 00:41:11,995 Olha, é assim muito pau aqui... 918 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 Sim... isso se você literalmente... 919 00:41:13,360 --> 00:41:16,670 Apenas tente agir meio normal e você vai transar. 920 00:41:16,800 --> 00:41:18,916 Só não seja tão mãe. OK. 921 00:41:19,920 --> 00:41:21,353 Você deveria comer mais sopa. 922 00:41:22,120 --> 00:41:25,157 Ah, eu adorava amamentar até meus mamilos começaram a rachar. 923 00:41:25,840 --> 00:41:28,274 Isto deverá impedir a mancha de configuração, ok? 924 00:41:29,200 --> 00:41:31,031 Tupperware! Pinterest! 925 00:41:31,160 --> 00:41:32,878 Diarréia explosiva! 926 00:41:33,000 --> 00:41:34,319 Sua mãe sabe que você está aqui? 927 00:41:34,920 --> 00:41:38,276 Veja, não se tratava apenas de um golfinho ganhando uma nova cauda. 928 00:41:38,360 --> 00:41:40,555 Era sobre uma família vindo juntos. 929 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 O que eu disse? 930 00:41:45,920 --> 00:41:46,955 (RISOS) 931 00:41:47,040 --> 00:41:48,189 Ei! Onde você está indo? 932 00:41:48,960 --> 00:41:50,029 Oh, meu Deus, vocês. 933 00:41:50,120 --> 00:41:52,190 Como foi? Ah, horrível. 934 00:41:52,360 --> 00:41:53,634 Qual é o problema, querido? O que aconteceu? 935 00:41:53,720 --> 00:41:56,393 Eu sou péssimo nisso. Eu só quero ir para casa. 936 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Oh! 937 00:41:57,560 --> 00:41:59,198 Eu realmente quero. Amém! 938 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 Hum. 939 00:42:01,520 --> 00:42:03,476 Jessie! O que você é caras estão fazendo aqui? 940 00:42:03,560 --> 00:42:06,597 Estamos apenas, você sabe, tendo uma noite de meninas. 941 00:42:06,680 --> 00:42:09,672 Legal, então o marido está em casa com as crianças? Muito legal. 942 00:42:09,800 --> 00:42:11,119 Ah, hum... 943 00:42:11,920 --> 00:42:14,150 Meu marido não é realmente mais na foto. 944 00:42:14,240 --> 00:42:16,629 Sim, sim, ela o pegou se masturbando com um produtor de leite. 945 00:42:16,760 --> 00:42:18,193 Ele é um criminoso sexual. 946 00:42:18,440 --> 00:42:21,273 (RISOS) Não sei por onde começar. Você está bem? 947 00:42:21,360 --> 00:42:23,590 Na verdade, estou realmente, muito bom. Sim. 948 00:42:23,680 --> 00:42:26,194 Estou feliz por ter encontrado você. Isso é muito bom. 949 00:42:26,320 --> 00:42:27,833 Sim, eu também. 950 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Eu também. 951 00:42:29,240 --> 00:42:30,719 Ok, assustador. Vamos. 952 00:42:30,760 --> 00:42:32,512 Vamos, assustador. Sim. (limpa a garganta) 953 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Ok. 954 00:42:34,000 --> 00:42:35,069 Divirta-se. 955 00:42:36,160 --> 00:42:38,116 Você é tão difícil. 956 00:42:38,280 --> 00:42:39,872 Realmente, ele tem um corpo duro. 957 00:42:40,800 --> 00:42:43,189 Obrigado. Eu penso. 958 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 Eu não posso acreditar que Amy está conversando com Jessie Harkness. 959 00:42:45,920 --> 00:42:47,592 Eu tenho sonhos sobre ele trançando meu cabelo. 960 00:42:47,720 --> 00:42:48,755 Ok, você não pode ficar tão perto de mim? 961 00:42:48,920 --> 00:42:49,955 Porque eu ainda estou tentando transar. 962 00:42:50,080 --> 00:42:51,433 Sim, claro. Sem problemas. OK. 963 00:42:51,560 --> 00:42:52,959 E não dance, ande. 964 00:42:58,520 --> 00:43:00,795 Você trabalha no, uh, empresa de café, certo? 965 00:43:02,120 --> 00:43:04,429 O que? Sim. Espere, como você sabia? 966 00:43:04,600 --> 00:43:06,272 Eu poderia ter perguntado por aí sobre você um pouco. 967 00:43:06,400 --> 00:43:10,029 Espere. Você perguntou sobre mim? Sim. 968 00:43:10,120 --> 00:43:11,189 Sim, eu... 969 00:43:12,080 --> 00:43:14,548 Ok, eu meio que sempre tinha uma queda por você e... 970 00:43:14,760 --> 00:43:16,671 O quê? Achei que você soubesse disso. 971 00:43:16,760 --> 00:43:19,638 Não! Eu não fazia ideia. Não? Você não tinha ideia? 972 00:43:19,760 --> 00:43:22,228 Ah, vamos lá. Você é como meu mãe favorita da escola. 973 00:43:22,320 --> 00:43:24,040 Quer dizer, eu honestamente não saiba como você faz isso. 974 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 Você leva seus filhos para todas essas atividades, 975 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 e você faz tudo esses projetos insanos. 976 00:43:27,480 --> 00:43:30,074 A propósito, vi o seu Richard Nixon. Isso foi incrível. 977 00:43:30,160 --> 00:43:32,958 Bem, quer saber? eu tenho um coisinha para papel machê. 978 00:43:33,040 --> 00:43:34,632 Foi muito bom. Obrigado. 979 00:43:34,760 --> 00:43:36,560 Ah, e você está brincando comigo com aqueles almoços? 980 00:43:36,640 --> 00:43:37,959 Você sabe, da minha filha sempre dizendo, 981 00:43:38,040 --> 00:43:39,393 "Por que você não pode fazer o almoço como a mãe de Dylan?" 982 00:43:39,480 --> 00:43:41,038 Ah, meu Deus, Eu amo sua filha. 983 00:43:41,160 --> 00:43:42,752 Você está me fazendo ficar mal. Oh meu Deus. 984 00:43:42,840 --> 00:43:45,593 Ah, isso me faz tão feliz. (RISOS) 985 00:43:45,680 --> 00:43:47,830 Você sabe o que é apenas realmente incrível, no entanto, 986 00:43:47,920 --> 00:43:50,115 é o fato de que seus filhos na verdade são pessoas legais. 987 00:43:50,280 --> 00:43:52,589 Meh, eh... Não, não, estou falando sério! 988 00:43:52,680 --> 00:43:56,832 Qualquer um poderia forçar seus filhos tocar violoncelo ou falar chinês 989 00:43:56,960 --> 00:43:59,320 ou, você sabe, ir para uma faculdade chique, ou algo assim, 990 00:43:59,400 --> 00:44:02,710 mas o que é realmente difícil é criar filhos 991 00:44:02,800 --> 00:44:04,392 que são realmente decentes e gentis 992 00:44:04,480 --> 00:44:07,040 e de alguma forma você fez isso. 993 00:44:07,560 --> 00:44:08,595 E você deveria estar muito orgulhoso. 994 00:44:08,680 --> 00:44:10,318 Você é uma ótima mãe. 995 00:44:13,560 --> 00:44:15,391 (Gemidos) Ah, ah... 996 00:44:15,880 --> 00:44:18,030 (Rindo) Oh, que coisa. Eu sinto muito. 997 00:44:18,160 --> 00:44:20,116 Está tudo bem. Não se preocupe com isso. E estou tão envergonhado. 998 00:44:20,200 --> 00:44:24,352 Você meio que acertou em cheio na minha cara, mas provavelmente deveríamos fazer isso de novo. 999 00:44:24,480 --> 00:44:26,596 Tem certeza? Apenas sem movimentos bruscos. 1000 00:44:27,880 --> 00:44:29,199 Apenas agradável e lento. 1001 00:44:35,160 --> 00:44:37,037 Karla. Karla! O que, querido? 1002 00:44:37,160 --> 00:44:38,115 Carla, olha, olha, olha, olha! 1003 00:44:38,200 --> 00:44:39,200 CARLA: Não, Kiki. 1004 00:44:39,360 --> 00:44:40,873 Não, Kiki! Kiki, não, não. 1005 00:44:46,880 --> 00:44:48,791 (TELEMÓVEL VIBRA) 1006 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 (RISOS) 1007 00:45:15,600 --> 00:45:16,999 Mike! Ei, querido! 1008 00:45:17,080 --> 00:45:19,833 O que você está fazendo? Eu quero voltar a ficar juntos. 1009 00:45:19,920 --> 00:45:23,071 Eu nunca deveria ter deixado você. Isso foi um movimento totalmente idiota. 1010 00:45:23,880 --> 00:45:27,350 E eu sinto que deveríamos basta colocar isso no passado 1011 00:45:27,440 --> 00:45:28,759 e não falar sobre isso. 1012 00:45:29,440 --> 00:45:31,635 Espere, o que você é falando? 1013 00:45:31,720 --> 00:45:34,439 Olha, eu... 1014 00:45:35,400 --> 00:45:36,833 Eu só precisava de uma pausa. 1015 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 Você nunca precisou de uma pausa? 1016 00:45:38,960 --> 00:45:41,030 Claro que sim, Mike. 1017 00:45:41,120 --> 00:45:43,395 Mas eu não terminei nossa família para fazer isso. 1018 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 (Suspiros) 1019 00:45:45,600 --> 00:45:46,749 Sinto falta das crianças. 1020 00:45:47,640 --> 00:45:48,709 Muito. 1021 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 Principalmente Dylan, mas mesmo Jane um pouco também. 1022 00:45:51,440 --> 00:45:53,874 E o cachorro, Deus, sinto tanta falta de Roscoe. 1023 00:45:53,960 --> 00:45:55,712 Como ele está? Ele está bem. 1024 00:45:55,800 --> 00:45:58,553 Graças a Deus. O resultado final é, 1025 00:45:58,640 --> 00:46:01,393 Eu farei o que for preciso para manter esta família unida. 1026 00:46:02,400 --> 00:46:03,400 Realmente? 1027 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 Você finalmente irá fazer terapia comigo? 1028 00:46:05,960 --> 00:46:08,872 Eu sabia que você ia dizer isso! A terapia é tão idiota! 1029 00:46:08,960 --> 00:46:10,473 Ótimo. Sair! Divirta-se. Bye Bye. 1030 00:46:10,560 --> 00:46:11,549 Ei! Estou tentando faça a coisa certa! 1031 00:46:11,640 --> 00:46:13,437 Tchau, Mike. Honestamente! 1032 00:46:13,520 --> 00:46:14,669 Tudo bem, quer saber? 1033 00:46:14,760 --> 00:46:17,638 Mesmo que seja um total desperdício de tempo e dinheiro, irei para terapia. 1034 00:46:17,760 --> 00:46:21,992 Mas quando eu digo vá, quero dizer, tipo na verdade vá, tipo participe, chore. 1035 00:46:22,120 --> 00:46:24,554 Eu não chorei desde o Os Cubbies perderam tudo em 2003. 1036 00:46:24,640 --> 00:46:25,755 Como você espera de mim... Mike, quer saber? 1037 00:46:25,840 --> 00:46:27,831 Divirta-se com seu pequeno esquisito namorada na Internet. 1038 00:46:27,920 --> 00:46:30,480 Mas espere, vamos ir para a terapia ou o quê? 1039 00:46:30,600 --> 00:46:31,669 Vou pensar sobre isso. 1040 00:46:43,920 --> 00:46:44,989 Ei. 1041 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 (CHORO) 1042 00:46:49,520 --> 00:46:52,193 Querido? Querida, você está bem? 1043 00:46:52,280 --> 00:46:55,431 O treinador diz que não vou começar. Eu sou um aquecedor de bancada. 1044 00:46:55,520 --> 00:46:57,715 Espere, o que? Não, isso é impossível. 1045 00:46:57,800 --> 00:46:59,438 Você é o melhor avançar nessa equipe. 1046 00:46:59,520 --> 00:47:01,670 Oh, meu Deus, minha vida está arruinada. Eu nunca irei para a faculdade. 1047 00:47:01,760 --> 00:47:03,751 Eu poderia muito bem basta se tornar um professor. 1048 00:47:03,880 --> 00:47:05,677 Querida, querida, olhe para mim por um segundo. 1049 00:47:05,800 --> 00:47:08,189 Você vai ficar bem. eu prometo você eu vou cuidar disso. 1050 00:47:08,560 --> 00:47:09,959 OK? OK. 1051 00:47:10,040 --> 00:47:11,109 OK. 1052 00:47:11,200 --> 00:47:12,428 Só por favor não faça cena. 1053 00:47:12,840 --> 00:47:15,035 Querida, eu faria nunca te envergonhe. 1054 00:47:18,040 --> 00:47:19,268 (grunhidos) 1055 00:47:19,720 --> 00:47:21,073 Gwendolyn me obrigou a fazer isso! 1056 00:47:21,200 --> 00:47:22,189 Oh meu Deus. Você está brincando comigo? 1057 00:47:22,360 --> 00:47:24,396 O que há com vocês, mães? 1058 00:47:24,480 --> 00:47:26,948 Eu sou um ensino médio treinador de futebol. 1059 00:47:27,040 --> 00:47:28,553 Tudo que eu quero fazer 1060 00:47:28,680 --> 00:47:32,639 é ganhar dinheiro suficiente para alimentar meu gatos e encher meu maldito Prius. 1061 00:47:32,720 --> 00:47:34,995 Cresça algumas bolas! Jesus! 1062 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 Ei! 1063 00:47:38,520 --> 00:47:39,720 Como você ousa bancar minha filha? 1064 00:47:39,880 --> 00:47:41,598 Olá, Amy. 1065 00:47:41,680 --> 00:47:43,477 Você não tem o direito de fazer isso. 1066 00:47:43,960 --> 00:47:45,473 Ah, na verdade, eu quero, 1067 00:47:45,560 --> 00:47:48,438 ah, porque futebol é uma atividade patrocinada pela PTA 1068 00:47:48,520 --> 00:47:51,830 e eu sou o presidente do PTA. Então... 1069 00:47:52,680 --> 00:47:55,114 Ah... OK. 1070 00:47:55,480 --> 00:47:56,629 Uh... 1071 00:47:57,680 --> 00:47:58,954 Bem, hum... 1072 00:48:01,000 --> 00:48:02,149 Não por muito tempo. 1073 00:48:02,240 --> 00:48:04,595 Oh céus. O que isso significa? 1074 00:48:04,680 --> 00:48:07,274 Isso significa que eu vou correr contra você para presidente do PTA. 1075 00:48:07,360 --> 00:48:08,998 Oh. (RISOS) 1076 00:48:11,440 --> 00:48:13,670 (Sussurrando) Marido de Amy recentemente a deixei, 1077 00:48:14,520 --> 00:48:17,273 então ela está meio que tendo um colapso mental agora. 1078 00:48:17,440 --> 00:48:19,237 Ah, isso é tão triste. 1079 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Ah, sim. 1080 00:48:24,600 --> 00:48:26,511 Você está caindo. 1081 00:48:26,600 --> 00:48:27,669 GWENDOLYN: Não, querido, 1082 00:48:28,080 --> 00:48:31,356 a única coisa que vai para baixo é seu marido em outra mulher. 1083 00:48:31,720 --> 00:48:32,948 Bem, droga. 1084 00:48:35,520 --> 00:48:37,397 KIKI: Isso é uma péssima ideia, Amy. 1085 00:48:37,840 --> 00:48:39,558 Não há como você vencê-la. 1086 00:48:39,640 --> 00:48:42,359 Gwendolyn foi presidente da do PTA nos últimos seis anos. 1087 00:48:42,480 --> 00:48:46,712 Kiki, ela mexeu com meu filho. eu não posso deixar isso acontecer. Vamos! 1088 00:48:47,360 --> 00:48:49,032 KIKI: Certo, mas todos os diferentes grupos de mães 1089 00:48:49,120 --> 00:48:50,240 vamos votar em Gwendolyn. 1090 00:48:50,280 --> 00:48:53,238 Ela tem o apego, mães, ela tem as mães tigres, 1091 00:48:53,320 --> 00:48:54,389 as mães tristes. 1092 00:48:54,480 --> 00:48:56,391 Ela tem as mães blogueiras. 1093 00:48:56,480 --> 00:48:57,629 Ela tem as mães do CrossFit. 1094 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Mães com dedo de camelo. 1095 00:48:59,160 --> 00:49:00,388 Ela tem as mães bêbadas. 1096 00:49:00,480 --> 00:49:01,708 As mães que você quer foder. 1097 00:49:01,800 --> 00:49:03,313 As mães que costumavam ser pais. 1098 00:49:03,440 --> 00:49:05,715 Ela tem as mães que sempre tem um membro quebrado. 1099 00:49:05,800 --> 00:49:08,109 As mães peludas. As mães da arte vestíveis. 1100 00:49:08,200 --> 00:49:09,713 As mães que fazem suco. Hum-hmm. 1101 00:49:09,840 --> 00:49:11,990 Ela tem as mães com as enormes aréolas. 1102 00:49:12,080 --> 00:49:15,516 As mães negras, as mães lésbicas, as mães divorciadas. 1103 00:49:15,640 --> 00:49:18,029 Ela ainda tem o divorciado mães lésbicas negras. 1104 00:49:18,120 --> 00:49:19,758 Isso é realmente grupo difícil de conseguir. 1105 00:49:19,840 --> 00:49:21,159 Eu amo essas garotas. 1106 00:49:21,240 --> 00:49:25,472 Além disso, Amy, se você perder, ela vai destruir você. 1107 00:49:25,600 --> 00:49:28,672 Ela colocará seus filhos em todos os aulas idiotas com todos os idiotas. 1108 00:49:28,800 --> 00:49:29,994 Ela vai dar a eles os professores ruins. 1109 00:49:30,120 --> 00:49:32,759 Você pode esquecer o futebol, ela nem dá leite aos seus filhos. 1110 00:49:32,840 --> 00:49:36,435 Mas isso é mais uma razão temos que derrubá-la. 1111 00:49:36,520 --> 00:49:38,476 Quero dizer, pessoal, ela é uma valentona! 1112 00:49:38,560 --> 00:49:41,438 Ok, ela quer que todos nós sejamos essas pequenas mães nazistas perfeitas 1113 00:49:41,520 --> 00:49:44,671 e nossos filhos ficam hiper-estressados e superprogramado. 1114 00:49:44,760 --> 00:49:48,673 Minha filha teve uma nova erupção na pele toda semana, e ela tem 12 anos. 1115 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Você me pegou no Nazi. 1116 00:49:50,520 --> 00:49:54,274 Eu digo para darmos um soco nisso garota bem nos peitos. 1117 00:49:54,360 --> 00:49:55,588 Sim! 1118 00:49:58,720 --> 00:50:01,188 Você gostaria de um novo Presidente do PTA? Eu também! 1119 00:50:01,320 --> 00:50:03,550 Oi. Conheça a Noite do Candidato amanhã à noite, 7h30. 1120 00:50:03,680 --> 00:50:06,035 Aqui, querido. Pegue um. Vote em Amy. Realmente? 1121 00:50:06,160 --> 00:50:07,479 Amy Mitchell. Presidente do PTA. 1122 00:50:07,560 --> 00:50:09,869 Venha amanhã, 7h30, Conheça a Noite do Candidato. 1123 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Presidente do PTA. 1124 00:50:11,120 --> 00:50:13,031 Não! Não, obrigado! Pegue! 1125 00:50:13,200 --> 00:50:15,031 OK! Ótimo! 1126 00:50:15,560 --> 00:50:16,959 (Rindo) 1127 00:50:17,520 --> 00:50:20,034 Eu vou foder seu marido se você não for. Eu vou transar com ele! 1128 00:50:20,160 --> 00:50:21,229 Vote em Amy! 1129 00:50:21,320 --> 00:50:22,389 Karla, pegue ela! 1130 00:50:23,280 --> 00:50:24,998 Ei! Ei! 1131 00:50:25,080 --> 00:50:27,310 Não fuja de mim! Você não está, porra... 1132 00:50:27,480 --> 00:50:28,674 Ah! 1133 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 (RISOS) 1134 00:50:32,600 --> 00:50:33,874 É tão fofo. 1135 00:50:36,000 --> 00:50:37,319 Então, quantas pessoas você acha que está vindo 1136 00:50:37,400 --> 00:50:38,674 para a Noite do Conheça o Candidato? 1137 00:50:38,760 --> 00:50:40,478 Bem, eu contei a todos mães que eu faria 1138 00:50:40,560 --> 00:50:42,835 bater em seus maridos se eles não apareceram, então... 1139 00:50:43,000 --> 00:50:45,070 AMY: (Risos) Carla. Bastante. Minha resposta é muito. 1140 00:50:45,400 --> 00:50:46,594 Obrigado, Kiki. 1141 00:50:48,640 --> 00:50:50,676 Oh, Jesus, vocês, olhe para as crianças. 1142 00:50:50,760 --> 00:50:52,671 Minha filha não para de estudar. 1143 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 CARLA: Ah, sinta-se com sorte. 1144 00:50:54,160 --> 00:50:56,879 Tudo o que meu filho quer fazer livros é rasgá-los ao meio. 1145 00:50:59,000 --> 00:51:01,036 Eu só queria saber como eu estava, sabe? 1146 00:51:01,600 --> 00:51:03,875 Sim, essa é a pior parte sobre ser mãe, no entanto, 1147 00:51:03,960 --> 00:51:06,793 é que você não sabe se ou você não está fazendo um bom trabalho 1148 00:51:06,880 --> 00:51:08,199 até que estejam totalmente crescidos. 1149 00:51:08,280 --> 00:51:10,111 E nesse ponto, é tarde demais. 1150 00:51:10,240 --> 00:51:12,151 (AMY suspira) Seu filho ou é um cara legal 1151 00:51:12,240 --> 00:51:14,595 ou ele está dando a mão empregos em um beco para alugar. 1152 00:51:14,720 --> 00:51:16,480 Eu não acho que isso são as duas únicas opções. 1153 00:51:16,760 --> 00:51:17,829 (SOPROS FRAMBOESA) 1154 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 (RISOS) 1155 00:51:20,040 --> 00:51:22,349 Ontem eu dei Bernard, a caixa de suco errada 1156 00:51:22,440 --> 00:51:24,874 e ele me chamou de vadia burra. 1157 00:51:24,960 --> 00:51:26,552 Oh meu Deus. OK. 1158 00:51:26,640 --> 00:51:30,474 Meu filho ainda assiste Sesame Rua e ele não entende. 1159 00:51:30,560 --> 00:51:31,913 (RISOS) 1160 00:51:32,600 --> 00:51:34,431 Da minha filha com medo de balões. 1161 00:51:34,960 --> 00:51:36,473 Meu filho come manteiga como uma entrada. 1162 00:51:36,600 --> 00:51:38,238 Você vai comer sua manteiga? 1163 00:51:38,320 --> 00:51:39,958 Minha filha roubou dinheiro de uma mulher sem-teto. 1164 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 (KIKI suspira) 1165 00:51:41,280 --> 00:51:42,872 Meu filho foi reprovado na sala de estudos. 1166 00:51:42,960 --> 00:51:44,791 Claire morta o furão do nosso vizinho. 1167 00:51:44,880 --> 00:51:48,077 Quero dizer, todos nós fingimos que sim foi um acidente, mas não foi. 1168 00:51:49,160 --> 00:51:50,479 Ela é uma assassina. 1169 00:51:50,640 --> 00:51:51,993 (Rindo) 1170 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Ugh. 1171 00:51:56,120 --> 00:51:59,556 Eu sei que zombamos deles, mas porra, eu os amo tanto. 1172 00:51:59,640 --> 00:52:00,640 KIKI: Eu também. 1173 00:52:01,000 --> 00:52:03,309 eu literalmente morra por eles agora mesmo. 1174 00:52:03,440 --> 00:52:04,953 Ah, você está me fazendo chorar. (SNIFFLES) 1175 00:52:05,040 --> 00:52:07,156 Eu já estou lá. Quero dizer, oh, meu Deus, 1176 00:52:07,320 --> 00:52:09,390 vocês, as crianças são um presente. 1177 00:52:09,520 --> 00:52:11,033 Toda vez que penso sobre esse grande, 1178 00:52:11,120 --> 00:52:13,031 filho da puta idiota indo para a faculdade, 1179 00:52:13,120 --> 00:52:14,519 Eu quero chorar como um bebê. 1180 00:52:15,680 --> 00:52:16,908 (assoa o nariz) 1181 00:52:25,360 --> 00:52:26,429 Isso é uma droga. 1182 00:52:26,520 --> 00:52:27,960 Eu não posso acreditar você está me fazendo cozinhar 1183 00:52:28,040 --> 00:52:29,917 meu próprio café da manhã todos os dias. 1184 00:52:30,400 --> 00:52:33,119 Você está indo muito bem, amigo. Você realmente é. 1185 00:52:33,360 --> 00:52:35,157 Ei, então onde está meu projeto de ciências? 1186 00:52:35,600 --> 00:52:37,113 Ah, eu não fiz isso. 1187 00:52:37,200 --> 00:52:38,519 O que? Mas é para hoje. 1188 00:52:38,600 --> 00:52:40,511 Sim. Sim. Isso é tão injusto! 1189 00:52:40,640 --> 00:52:42,358 Eu sei. Eu sei. Eu sinto muito. 1190 00:52:42,480 --> 00:52:43,913 Mas você vai na verdade tenho que começar 1191 00:52:44,000 --> 00:52:45,479 fazendo o seu próprio lição de casa a partir de agora. 1192 00:52:46,520 --> 00:52:48,636 Eu aprendo devagar, lembra? 1193 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Você não aprende devagar. Você simplesmente tem direito. 1194 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 Querida, você sabe o que significa "dirigido"? 1195 00:52:55,760 --> 00:52:57,796 Não. Porque Eu aprendo devagar. 1196 00:52:58,760 --> 00:53:03,117 Isso significa que mamãe e papai tenho estragado você, 1197 00:53:03,240 --> 00:53:06,152 e agora você acha que o mundo lhe deve algo, 1198 00:53:06,240 --> 00:53:08,071 mas isso não acontece. 1199 00:53:08,160 --> 00:53:10,310 E se você não aprender como trabalhar duro agora, 1200 00:53:10,400 --> 00:53:13,676 então você vai crescer até seja como outro cara branco intitulado 1201 00:53:13,760 --> 00:53:16,115 quem acha que ele é incrível sem motivo. 1202 00:53:16,200 --> 00:53:18,156 E então você começará uma banda de ska, 1203 00:53:18,240 --> 00:53:21,516 e será horrível, e você será mau com as garotas, 1204 00:53:21,600 --> 00:53:25,195 e você vai crescer tão irônico bigode para parecer interessante, 1205 00:53:25,280 --> 00:53:28,317 mas você não será realmente interessante, e não estou bem com isso. 1206 00:53:28,400 --> 00:53:32,712 Então, por favor, por favor, apenas fazer sua própria lição de casa? 1207 00:53:34,160 --> 00:53:35,832 Multar. Jesus! 1208 00:53:35,920 --> 00:53:36,989 Ótimo. 1209 00:53:41,680 --> 00:53:42,999 Eu te amo. 1210 00:53:47,040 --> 00:53:48,519 Então, onde estão seus filhos esta noite? 1211 00:53:48,600 --> 00:53:49,999 Ah, eles vão ficar na casa de um amigo. 1212 00:53:50,120 --> 00:53:51,872 Eu dei ao meu filho $ 10 e um celular 1213 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 e eu o deixei no Arby's. 1214 00:53:53,240 --> 00:53:54,753 Ele ficará bem por horas. 1215 00:53:55,600 --> 00:53:56,635 (BATE NA PORTA) 1216 00:53:56,720 --> 00:53:57,755 CARLA: (Suspiros) Alguém está aqui. 1217 00:53:57,880 --> 00:53:59,074 Amy para presidente! AMY: Sim! 1218 00:54:01,320 --> 00:54:03,311 Oi. Prazer em conhecê-lo. 1219 00:54:03,560 --> 00:54:06,597 Muito obrigado por ter vindo. 1220 00:54:06,720 --> 00:54:09,632 eu não a queria para bater no meu marido. 1221 00:54:10,600 --> 00:54:12,033 Não, ela estava apenas brincando. 1222 00:54:12,240 --> 00:54:13,240 Oh. 1223 00:54:13,320 --> 00:54:14,958 (BOCA) Eu não estava brincando. 1224 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Eca. 1225 00:54:17,640 --> 00:54:19,631 Entre, entre. desculpe, ninguém está aqui ainda. 1226 00:54:19,920 --> 00:54:23,117 Sim, bem, pensei, com Gwendolyn festa e tudo. (RISOS) 1227 00:54:24,360 --> 00:54:26,316 Me desculpe, o que você disse? 1228 00:54:26,880 --> 00:54:28,791 Ah, maluco. 1229 00:54:29,080 --> 00:54:30,229 Você não sabia. 1230 00:54:30,320 --> 00:54:34,074 Gwendolyn decidiu lançar um festa concorrente em sua casa. 1231 00:54:34,160 --> 00:54:36,628 E ela tem Martha Stewart. 1232 00:54:37,920 --> 00:54:40,150 Como você gostaria de tentar essas almôndegas especiais? 1233 00:54:40,240 --> 00:54:41,912 Agora, eu não tenho nada é bom dizer a alguém, 1234 00:54:42,000 --> 00:54:43,560 mas eu tenho que te dizer, Eu simplesmente amo você. 1235 00:54:43,640 --> 00:54:46,074 eu sempre quis ser você, na verdade. 1236 00:54:46,160 --> 00:54:47,195 Sim. Oh. 1237 00:54:47,600 --> 00:54:48,919 Marta, querida. Olá, olá. 1238 00:54:49,000 --> 00:54:52,072 Tudo parece tão lindo. 1239 00:54:52,160 --> 00:54:54,754 Bem, muito obrigado, e como estão Blaire e Gandhi? 1240 00:54:54,840 --> 00:54:57,400 Foi bom conversar com você, Martha, mas tenho coisas para fazer. 1241 00:54:57,520 --> 00:54:58,589 Pare de falar com ela. OK. 1242 00:54:58,680 --> 00:55:01,353 Hum, senhoras? Olá, posso pegar sua atenção, por favor? 1243 00:55:01,440 --> 00:55:03,749 Olhos aqui para que eu saiba que você está me ouvindo. CONVIDADOS DA FESTA: Shh. 1244 00:55:03,840 --> 00:55:06,479 Ouça, o programa vai comece em cerca de cinco minutos, 1245 00:55:06,560 --> 00:55:08,596 então pegue o seu assentos atribuídos, ok? 1246 00:55:09,360 --> 00:55:10,713 Agora mesmo. Faça isso agora mesmo. 1247 00:55:11,160 --> 00:55:12,832 Eu não posso acreditar Gwendolyn faria isso. 1248 00:55:12,960 --> 00:55:14,473 Sinto muito, querido. 1249 00:55:16,480 --> 00:55:19,313 Vocês, o que vamos fazer com todo esse vinho de merda? 1250 00:55:19,680 --> 00:55:21,750 Nas próximas duas horas, Eu vou falar com vocês 1251 00:55:21,880 --> 00:55:24,314 sobre as vantagens da escola durante todo o ano. 1252 00:55:25,240 --> 00:55:28,949 Precisamos mudar o futuro dos nossos filhos 1253 00:55:29,040 --> 00:55:33,511 fazendo-os ir para escola 365 dias por ano. 1254 00:55:34,000 --> 00:55:35,274 (TODOS RINDO) 1255 00:55:35,360 --> 00:55:36,634 Três, dois, um, vá! 1256 00:55:36,720 --> 00:55:37,789 (Suspiros) Peixe-gato! 1257 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Ela disse isso? 1258 00:55:38,960 --> 00:55:39,949 Beba de novo! Beba de novo, beba de novo! 1259 00:55:40,040 --> 00:55:41,473 Por que sou eu isso está sempre bebendo? 1260 00:55:41,560 --> 00:55:43,118 Porque você disse a palavra-chave. 1261 00:55:43,200 --> 00:55:44,394 KIKI: Foi quando você diz isso. 1262 00:55:44,520 --> 00:55:45,640 Eu não entendo esse jogo. 1263 00:55:45,720 --> 00:55:47,551 Não é um jogo de leitura! (CARLA RI) 1264 00:55:47,680 --> 00:55:48,715 Ok, vá. 1265 00:55:48,800 --> 00:55:50,472 Amém. AMY: O quê? 1266 00:55:50,560 --> 00:55:52,710 Emu! Não, Amém! 1267 00:55:52,840 --> 00:55:53,909 (INDISTINTO) 1268 00:55:54,000 --> 00:55:55,479 Dizia "emu"! 1269 00:55:55,880 --> 00:55:57,552 Você não é bom nisso. (Rindo) 1270 00:55:57,640 --> 00:55:59,835 CARLA: Beba! Beba de novo! 1271 00:56:00,560 --> 00:56:02,915 Eu vou te levar volte um pouco. 1272 00:56:03,720 --> 00:56:04,994 Gêngis Khan. 1273 00:56:05,080 --> 00:56:06,957 Você acha que ele tinha escolaridade durante todo o ano? 1274 00:56:07,560 --> 00:56:08,993 Eu acho que não. 1275 00:56:09,080 --> 00:56:10,832 Avance um pouco. 1276 00:56:10,920 --> 00:56:12,478 Osama bin Laden. 1277 00:56:13,040 --> 00:56:15,200 (TELEMÓVEIS TOCANDO) Ele não tinha escola o ano todo. 1278 00:56:15,600 --> 00:56:17,397 (MÚRMÚRIOS INDISTINTOS) Não há nada mais perigoso 1279 00:56:17,480 --> 00:56:19,550 do que as férias de verão. 1280 00:56:20,800 --> 00:56:22,640 GWENDOLYN: Ok, senhoras? MULHER: Sim, vamos. 1281 00:56:23,000 --> 00:56:24,479 (CONVERSA INDISTINTA) 1282 00:56:25,360 --> 00:56:28,352 Olá, meu nome é Amy, que bom ver você. Entre, entre, entre. 1283 00:56:28,920 --> 00:56:30,558 Uau, há muitos de vocês. 1284 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 Ah, sim. 1285 00:56:37,440 --> 00:56:38,668 Tem certeza que não pode ficar mais um pouco? 1286 00:56:38,760 --> 00:56:40,352 Só tenho minha babá até as 21h. Oh. 1287 00:56:40,440 --> 00:56:42,112 Então eu tenho que desista agora mesmo. 1288 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 OK. Não, eu entendo. Eu sou mãe. 1289 00:56:44,280 --> 00:56:45,349 Eu tive uma ótima noite. Tchau! 1290 00:56:45,440 --> 00:56:46,680 MULHER: Nos vemos ali. 1291 00:56:46,880 --> 00:56:49,269 Bem, isso acabou muito mais cedo do que eu esperava. 1292 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 Sim. 1293 00:56:51,600 --> 00:56:52,555 Você não acha eles estão todos passando 1294 00:56:52,640 --> 00:56:54,756 para a festa da Amy, não é? (RISOS) 1295 00:56:54,840 --> 00:56:57,434 Vicky, tivemos Martha transando Stewart aqui esta noite. 1296 00:56:57,520 --> 00:56:58,999 Quem Amy tem, hmm? 1297 00:57:01,960 --> 00:57:03,520 Eu vou dirigir. Ela poderia tenho razão, sim. 1298 00:57:03,560 --> 00:57:05,312 (TODOS TORCENDO) 1299 00:57:05,960 --> 00:57:07,393 Esta festa está em alta. 1300 00:57:07,480 --> 00:57:08,595 Que participação. (GASPS) 1301 00:57:08,960 --> 00:57:11,474 Olá, vocês poderiam, senhoras como uma dose de gelatina? 1302 00:57:11,560 --> 00:57:14,120 É isso... É isso... 1303 00:57:14,240 --> 00:57:15,639 Marta Stewart? 1304 00:57:15,760 --> 00:57:17,159 KIKI: Obrigada. AMY: Marta. 1305 00:57:17,560 --> 00:57:18,879 Oh meu Deus. MARTA: Bom, certo? 1306 00:57:18,960 --> 00:57:20,393 Estou gozando. 1307 00:57:20,480 --> 00:57:22,710 AMY: Ah, meu Deus. O que há nisso? 1308 00:57:22,800 --> 00:57:25,553 Bem, é sob medida gelatina de mirtilo... 1309 00:57:25,640 --> 00:57:27,631 Hum. ...e um monte de vodca. 1310 00:57:28,080 --> 00:57:29,080 (RISOS) 1311 00:57:29,160 --> 00:57:30,309 Eles são deliciosos. 1312 00:57:30,400 --> 00:57:32,595 eu começo meu dia com seis destes. 1313 00:57:32,800 --> 00:57:34,199 (TODOS RINDO) 1314 00:57:35,480 --> 00:57:37,471 Beba! Bebida! 1315 00:57:37,640 --> 00:57:40,279 Bebida! Bebida! Bebida! 1316 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 (Rindo) 1317 00:58:09,440 --> 00:58:10,668 Uau! 1318 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 (TODOS EXCLAMANDO) 1319 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Uau! (Aplausos) 1320 00:59:14,440 --> 00:59:16,078 Puta merda. 1321 00:59:21,080 --> 00:59:24,197 Essa é Jennifer Noonan fazendo xixi atrás daquele carro? 1322 00:59:24,280 --> 00:59:25,508 STACY: Oh, meu Deus. 1323 00:59:25,600 --> 00:59:27,750 VICKY: Essa festa parece incrível! 1324 00:59:28,320 --> 00:59:29,435 Eu preciso ir a essa festa. 1325 00:59:29,520 --> 00:59:30,635 O que? Vicky! Uau! 1326 00:59:31,400 --> 00:59:33,675 Por favor, cale a boca! Apenas cale a boca por um segundo. 1327 00:59:33,760 --> 00:59:37,275 Eu sei que é noite de aula, então estamos vou direto ao assunto. 1328 00:59:37,400 --> 00:59:41,951 Eu quero te apresentar para o seu próximo presidente do PTA... 1329 00:59:42,440 --> 00:59:43,509 (TODOS TORCENDO) 1330 00:59:43,640 --> 00:59:45,949 Amy Mitchell! 1331 00:59:49,480 --> 00:59:50,959 Sim! 1332 00:59:54,840 --> 00:59:56,240 Em primeiro lugar, Eu só quero dizer isso, 1333 00:59:56,320 --> 01:00:00,791 que eu acho que nós, como mães, fazer coisas demais. 1334 01:00:01,320 --> 01:00:06,633 E se eu for eleito, eu prometo você, vamos fazer muito menos. 1335 01:00:06,880 --> 01:00:07,880 Uau! 1336 01:00:08,000 --> 01:00:12,278 Certo? Menos reuniões de PTA, menos almoços, menos vendas de bolos, 1337 01:00:12,360 --> 01:00:14,430 apenas menos besteira! 1338 01:00:14,640 --> 01:00:15,755 (TODOS TORCENDO) 1339 01:00:17,160 --> 01:00:18,275 AMI: Espere, espere, espere, espere. 1340 01:00:18,360 --> 01:00:20,191 E eu acho que nossos filhos preciso de uma pausa também, pessoal. 1341 01:00:20,280 --> 01:00:23,670 Vamos, agora, a escola começa muito cedo, ok? 1342 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 Deus, e eles têm muito dever de casa. 1343 01:00:25,400 --> 01:00:26,389 Quero dizer, nossos filhos nem tenho tempo 1344 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 sermos mais crianças, certo? 1345 01:00:28,160 --> 01:00:29,593 (TODOS DE ACORDO) 1346 01:00:30,320 --> 01:00:32,675 E o que há com esses cinco testes padronizados por semana? 1347 01:00:32,800 --> 01:00:35,917 Não deveríamos ensinar nossos crianças como ser bons candidatos aos testes. 1348 01:00:36,000 --> 01:00:38,719 Deveríamos ensiná-los como ser gente boa! 1349 01:00:40,520 --> 01:00:42,590 O que é um teste padronizado? 1350 01:00:42,680 --> 01:00:46,275 Então, se você é uma mãe que está sobrecarregado, sobrecarregado, 1351 01:00:46,360 --> 01:00:50,194 ou se você é apenas uma mãe quem quer fazer menos... 1352 01:00:50,520 --> 01:00:51,669 TODOS: Sim! 1353 01:00:52,440 --> 01:00:53,953 Então é só votar em mim. 1354 01:00:54,080 --> 01:00:55,718 (TODOS TORCENDO) 1355 01:01:00,520 --> 01:01:03,910 TODOS: (CANTANDO) Amém! Amém! Amém! Amém! Amém! 1356 01:01:04,040 --> 01:01:05,632 Essa vadia básica aqui, 1357 01:01:05,720 --> 01:01:07,073 ela vai ganhar a eleição. 1358 01:01:07,720 --> 01:01:09,199 Não, ela não é. 1359 01:01:09,320 --> 01:01:11,834 Porque eu vou acerte-a onde for importante. 1360 01:01:12,640 --> 01:01:14,551 Você vai dar um soco nela na vagina? 1361 01:01:14,640 --> 01:01:17,473 Eu literalmente não sei por que nós sair mais com você. 1362 01:01:27,360 --> 01:01:29,874 Você sabe a melhor coisa sobre festas de mães? 1363 01:01:29,960 --> 01:01:32,394 Eles terminam exatamente 11:00. 1364 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 (RISOS) 1365 01:01:33,800 --> 01:01:36,234 Eu fiquei com tantas mulheres esta noite. 1366 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 Eu sei. KIKI: Pessoal... 1367 01:01:39,320 --> 01:01:41,550 Eu realmente gosto de chicotes. 1368 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 (Rindo) 1369 01:01:42,760 --> 01:01:43,909 Olá? 1370 01:01:46,440 --> 01:01:48,078 Uau. Ei. 1371 01:01:49,320 --> 01:01:50,833 O que você está fazendo aqui? 1372 01:01:52,400 --> 01:01:55,312 Bem, você meio que booty me mandou uma mensagem. 1373 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Uh... 1374 01:01:57,240 --> 01:02:00,357 O quê? Foi uma grande festa, Am. Então, ah... 1375 01:02:00,760 --> 01:02:02,079 Ok. Você tem tudo isso, certo? 1376 01:02:02,160 --> 01:02:04,071 Olá, Jessie. Eu realmente gosto de suas roupas. 1377 01:02:05,240 --> 01:02:06,434 Isso foi estranho. 1378 01:02:06,880 --> 01:02:08,280 (INAUDÍVEL) (RISOS) Sinto muito. 1379 01:02:09,560 --> 01:02:10,560 Hum... 1380 01:02:11,560 --> 01:02:15,872 Na verdade, acho que Carla pode ter booty mandou uma mensagem para você do meu telefone. 1381 01:02:16,040 --> 01:02:18,315 Oh, tudo bem. (RISOS) Ok, isso faz sentido 1382 01:02:18,400 --> 01:02:21,517 porque o que ela escreveu era perturbador pra caralho. 1383 01:02:21,600 --> 01:02:23,511 Desculpe. Tudo bem. 1384 01:02:24,280 --> 01:02:25,952 Hum, eu não sei. 1385 01:02:27,280 --> 01:02:28,429 Devo ir embora? 1386 01:02:30,720 --> 01:02:31,869 Não. 1387 01:02:35,760 --> 01:02:36,988 Uh... 1388 01:02:37,480 --> 01:02:39,516 Eu estava realmente esperando que você dissesse isso. 1389 01:02:48,800 --> 01:02:51,712 Então o que exatamente Carla mandou uma mensagem para você? 1390 01:02:53,920 --> 01:02:55,148 Por que eu não te mostro? 1391 01:02:55,400 --> 01:02:56,628 (Suspiros) Ah. 1392 01:02:57,400 --> 01:02:58,435 OK. 1393 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 (GASPS) 1394 01:03:06,040 --> 01:03:07,553 Ah, sim! 1395 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 (Ambos gemem) 1396 01:03:16,000 --> 01:03:18,673 AMY: Ah, meu Deus. Oh meu Deus. (JESSIE OFEGANDO) 1397 01:03:19,640 --> 01:03:20,993 Ah, isso foi... 1398 01:03:21,120 --> 01:03:22,838 Inacreditável. Eu não posso... 1399 01:03:23,320 --> 01:03:24,389 (Ambos respiram pesadamente) 1400 01:03:24,600 --> 01:03:25,749 O que foi isso... Uau. 1401 01:03:25,840 --> 01:03:27,273 Aquela coisa que você fez no final? 1402 01:03:27,440 --> 01:03:29,192 (RISOS) Eu não sei. 1403 01:03:29,280 --> 01:03:31,430 Eu meio que subi com isso no momento. 1404 01:03:31,520 --> 01:03:32,555 Estava tudo bem? 1405 01:03:32,680 --> 01:03:34,352 Oh, meu Deus, foi incrível! Sim? 1406 01:03:34,480 --> 01:03:36,914 Esse foi de longe o melhor que já tive. Ah, Deus. 1407 01:03:37,040 --> 01:03:38,439 Ah, eu estava tão preocupado. 1408 01:03:38,520 --> 01:03:40,400 Você sabe, já faz um tempo já que fiz isso. 1409 01:03:40,680 --> 01:03:42,591 Acho que engravidei. (RISOS) 1410 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 Ah, meu Deus. Realmente. Ei. 1411 01:03:45,360 --> 01:03:48,238 Olá, sim. Posso descer em você de novo? 1412 01:03:48,520 --> 01:03:50,431 Ah, sim, isso seria ótimo. 1413 01:03:50,520 --> 01:03:51,635 Legal. OK. 1414 01:03:51,720 --> 01:03:53,517 OK. OK. Oh meu Deus. 1415 01:03:53,840 --> 01:03:55,558 OK. Tudo bem. 1416 01:03:55,680 --> 01:03:56,680 Oh. Hum. 1417 01:03:57,200 --> 01:03:59,031 (Suspiros) Ah. 1418 01:03:59,120 --> 01:04:00,872 Oh, olhe para você. 1419 01:04:05,560 --> 01:04:07,039 VICKY: Deus, está escuro aqui. 1420 01:04:09,720 --> 01:04:12,553 (Sussurrando) Deus. Eu ainda não entender o que estamos fazendo. 1421 01:04:12,640 --> 01:04:15,234 Pare com isso. Vocês nunca me diga o que somos... 1422 01:04:20,840 --> 01:04:22,910 GWENDOLYN: Vicky, por que você é tão estúpido? 1423 01:04:26,160 --> 01:04:30,915 Gosto de começar dizendo isso todo casamento pode ser salvo. 1424 01:04:31,040 --> 01:04:33,349 Você só precisa de duas pessoas que estão dispostos a trabalhar nisso. 1425 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 OK? 1426 01:04:35,200 --> 01:04:38,078 Mike, Amy, eu quero você olhar um para o outro 1427 01:04:38,160 --> 01:04:41,914 e diga três coisas que vocês gostam um do outro. 1428 01:04:43,960 --> 01:04:45,029 Microfone? 1429 01:04:45,120 --> 01:04:48,032 Posso ir em segundo lugar? OK. Sim, claro. 1430 01:04:48,280 --> 01:04:49,918 Ah, Amém? 1431 01:04:50,240 --> 01:04:54,756 Ok, Mike, eu gosto disso você me deu meus filhos. 1432 01:04:55,200 --> 01:04:57,668 Uh, eu gosto que você os escolha às vezes sai da escola. 1433 01:04:57,760 --> 01:05:00,115 Na verdade, é muito útil. 1434 01:05:00,640 --> 01:05:04,713 E, uh, eu gosto que você veio para a terapia hoje. 1435 01:05:05,320 --> 01:05:07,436 Ok, Mike. Sua vez. MIKE: Ok. 1436 01:05:07,920 --> 01:05:10,388 Eu gosto do seu espaguete. 1437 01:05:11,800 --> 01:05:13,836 E você faz muito bom calzone. 1438 01:05:15,960 --> 01:05:16,960 Foram três? 1439 01:05:17,280 --> 01:05:20,909 Isso foi como um e depois 1A. 1440 01:05:22,160 --> 01:05:25,789 Você sabe o que? Hum... Vamos tentar alguma dramatização. 1441 01:05:26,560 --> 01:05:28,915 Tudo bem, Amy, eu quero você fingir ser Mike, 1442 01:05:29,560 --> 01:05:32,711 e Mike, eu quero você fingir ser Amy. 1443 01:05:33,280 --> 01:05:35,236 OK? E agora Eu só quero que você 1444 01:05:35,320 --> 01:05:37,675 apenas me conte sobre o seu dia. 1445 01:05:39,800 --> 01:05:41,199 (EM FALSETO) Olá, meu nome é Amy. 1446 01:05:41,800 --> 01:05:45,793 Tudo o que fiz hoje foi, tipo, passar loção no meu rosto 1447 01:05:46,160 --> 01:05:49,391 e falar, falar, falar, falar. 1448 01:05:49,480 --> 01:05:50,595 OK. Uh... 1449 01:05:51,480 --> 01:05:53,596 Amy, você gostaria de... Sim, eu faria! 1450 01:05:56,120 --> 01:05:57,872 Ei, meu nome é Mike. 1451 01:05:58,320 --> 01:05:59,320 Hum... 1452 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 Minha vida é incrível 1453 01:06:00,960 --> 01:06:04,157 porque minha esposa cuida tudo no mundo para mim. 1454 01:06:04,280 --> 01:06:06,271 Este é o problema! Aqui está o resultado final! 1455 01:06:06,360 --> 01:06:07,918 Ela é perfeccionista. 1456 01:06:08,000 --> 01:06:09,149 Então qual é o objetivo de até tentar, ok? 1457 01:06:09,280 --> 01:06:10,315 Como isso é um problema? 1458 01:06:10,400 --> 01:06:11,913 E ela não me deu um boquete 1459 01:06:12,000 --> 01:06:13,592 desde meu aniversário há cinco anos! 1460 01:06:13,680 --> 01:06:15,477 Você está brincando comigo? O que não é legal! 1461 01:06:15,560 --> 01:06:16,788 Espere um segundo! 1462 01:06:16,880 --> 01:06:18,154 Você quer um boquete? 1463 01:06:18,240 --> 01:06:21,277 Talvez se você limpasse a cozinha, fez o jantar das crianças, 1464 01:06:21,360 --> 01:06:23,749 cuidou de alguém além de você mesmo, 1465 01:06:23,840 --> 01:06:24,909 Eu te daria tantos golpes 1466 01:06:25,040 --> 01:06:26,439 seu maldito pau explodiria. 1467 01:06:26,520 --> 01:06:28,590 Meu pau nunca explodiria porque é indestrutível. 1468 01:06:28,680 --> 01:06:31,558 Oh, meu Deus, não consigo lidar com você! Eu não posso olhar para você, porra. 1469 01:06:31,640 --> 01:06:32,640 Eu estou... 1470 01:06:33,520 --> 01:06:34,873 Mike, eu... 1471 01:06:34,960 --> 01:06:36,439 Eu não te amo mais. 1472 01:06:36,520 --> 01:06:39,034 Sinto muito, mas simplesmente não faço isso. 1473 01:06:39,160 --> 01:06:41,674 Estou tão doente e cansado de fingir como eu. 1474 01:06:42,920 --> 01:06:46,549 É exatamente assim que me sinto. 1475 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 Ok... 1476 01:06:54,200 --> 01:06:58,239 Lembra quando eu disse isso todos os casamentos podem ser salvos? 1477 01:07:00,360 --> 01:07:02,316 Bem, isso não vai acontecer para vocês. 1478 01:07:03,720 --> 01:07:05,392 Então o que você acha que deveríamos fazer? 1479 01:07:05,760 --> 01:07:09,230 Bem, como terapeuta, não sou permissão para lhe dizer o que fazer, 1480 01:07:09,360 --> 01:07:13,672 mas como um ser humano com dois malditos olhos na minha cabeça, 1481 01:07:13,800 --> 01:07:17,918 sim, acho que você deveria pegar divorciado o mais rápido possível. 1482 01:07:18,760 --> 01:07:20,512 Isso é uma merda catastrófica. 1483 01:07:44,120 --> 01:07:45,633 Eu acho que é o melhor. 1484 01:07:46,400 --> 01:07:47,594 Sim. Eu também. 1485 01:07:51,280 --> 01:07:52,429 Posso te dar um abraço? 1486 01:07:56,600 --> 01:07:59,797 Microfone. Eu sinto muito. 1487 01:08:02,520 --> 01:08:03,794 Sinto muito também. 1488 01:08:04,320 --> 01:08:05,320 Hum. 1489 01:08:10,280 --> 01:08:11,235 Você tem que assistir para você primeiro. 1490 01:08:11,320 --> 01:08:14,278 Dale, por que existe um segurança no meu escritório? 1491 01:08:14,440 --> 01:08:15,839 Ei, Amy, sinto muito, 1492 01:08:15,920 --> 01:08:18,480 mas vamos ter que fazer uma transição positiva para você. 1493 01:08:18,560 --> 01:08:20,039 Você está me demitindo? 1494 01:08:20,120 --> 01:08:23,192 Eca. Ok, essa não é minha palavra. Eu não gosto dessa palavra. 1495 01:08:23,320 --> 01:08:24,320 Mas, sim, estou demitindo você. 1496 01:08:24,440 --> 01:08:25,440 Por que? 1497 01:08:25,520 --> 01:08:27,272 Bem, você desistiu chegando ao escritório. 1498 01:08:27,360 --> 01:08:30,477 Ok, talvez eu esteja relaxando desligou um pouco, mas... 1499 01:08:31,400 --> 01:08:34,312 Tessa tirou duas semanas de folga quando Jon Snow morreu em Game of Thrones, 1500 01:08:34,400 --> 01:08:35,435 e ele nem é uma pessoa real. 1501 01:08:35,520 --> 01:08:38,114 Para ser justo, todos nós pegamos dois semanas de folga quando Jon Snow morreu. 1502 01:08:38,200 --> 01:08:40,320 Você é a única pessoa que não tirei duas semanas de folga. 1503 01:08:41,000 --> 01:08:42,194 Mas como um sinal de agradecimento 1504 01:08:42,280 --> 01:08:43,680 pelos seus seis anos com a empresa, 1505 01:08:43,720 --> 01:08:45,597 Ganhei um presente muito especial para você. 1506 01:08:48,840 --> 01:08:50,193 Você me pegou o saco de quatro onças? 1507 01:08:50,280 --> 01:08:51,952 Não poderia mesmo alarde para os oito? 1508 01:08:52,080 --> 01:08:53,433 (gritos) 1509 01:08:59,400 --> 01:09:00,469 (TELEMÓVEL TOCANDO) 1510 01:09:03,400 --> 01:09:04,400 O quê? 1511 01:09:04,520 --> 01:09:07,318 PRINCIPAL BURR: Sra. Mitchell, este é Diretor Burr. Precisamos que você entre. 1512 01:09:07,400 --> 01:09:09,311 Ok, ok. Eu já estarei aí, 1513 01:09:09,400 --> 01:09:12,153 e sinto muito, Diretor, pela forma como atendi o telefone. 1514 01:09:15,360 --> 01:09:16,998 Desculpe. Você encontrou o que? 1515 01:09:17,080 --> 01:09:20,277 Encontrei cigarros de maconha no armário da sua filha. 1516 01:09:20,360 --> 01:09:22,999 Agora parece Sour Diesel ou um pouco de Afghan Kush. 1517 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 Isso é impossível. Ela tem apenas 12 anos. 1518 01:09:25,360 --> 01:09:28,033 Isso acontece. Snoop esteve fumando desde os cinco anos. 1519 01:09:28,160 --> 01:09:29,309 Esses não são meus. 1520 01:09:29,400 --> 01:09:31,311 Quer dizer, mãe, juro por Deus, eles não são meus. 1521 01:09:31,400 --> 01:09:32,628 Querida, eu acredito em você. 1522 01:09:32,720 --> 01:09:34,711 E por que você estava olhando no meu armário, afinal? 1523 01:09:34,840 --> 01:09:37,991 Fomos avisados por um pai preocupado. 1524 01:09:38,600 --> 01:09:40,318 Espere um minuto. 1525 01:09:40,400 --> 01:09:42,834 Este pai preocupado era nome Gwendolyn James? 1526 01:09:42,920 --> 01:09:45,115 Ei, escute, eu não sei de nada sobre Gwendolyn James, certo? 1527 01:09:45,240 --> 01:09:46,275 Essa mulher me assusta. 1528 01:09:46,360 --> 01:09:49,830 O que eu sei é que esta escola é uma escola de tolerância zero, 1529 01:09:49,920 --> 01:09:51,148 então isso significa que sua filha foi banida 1530 01:09:51,240 --> 01:09:52,878 de todas as atividades extracurriculares atividades. 1531 01:09:53,160 --> 01:09:54,160 O que isso significa? 1532 01:09:54,240 --> 01:09:55,753 Isso significa que você está fora do time de futebol. 1533 01:09:55,920 --> 01:09:57,114 O que? 1534 01:09:58,200 --> 01:10:00,270 Oh meu Deus. Ei, minhas mãos estavam amarradas. 1535 01:10:01,840 --> 01:10:03,068 Querido, querido, espere. 1536 01:10:04,600 --> 01:10:06,955 Aquela garotinha rola um gaio bem apertado. 1537 01:10:08,200 --> 01:10:09,679 Isso é tudo culpa sua. 1538 01:10:09,760 --> 01:10:11,432 Por que você bagunçou com Gwendolyn James? 1539 01:10:11,560 --> 01:10:13,312 AMY: Querida, Eu sinto muito. 1540 01:10:13,560 --> 01:10:15,278 Querida, por favor, Eu não quis dizer isso. 1541 01:10:15,440 --> 01:10:17,192 Sim, você queria, mãe! 1542 01:10:17,600 --> 01:10:20,353 Você estava cansado de sendo mãe, então você desiste 1543 01:10:20,440 --> 01:10:21,793 e você começou a festejar 1544 01:10:21,880 --> 01:10:23,836 com seus novos e estranhos amigos, 1545 01:10:23,920 --> 01:10:26,036 e dispensando o trabalho, e, ah, sim, 1546 01:10:26,120 --> 01:10:29,237 fazendo sexo com Pai de Lori Harkness. 1547 01:10:29,600 --> 01:10:30,749 Tão nojento! 1548 01:10:31,160 --> 01:10:32,957 Querida, eu sei que você está bravo. 1549 01:10:33,080 --> 01:10:35,355 Entendo. Você é tão egoísta, mãe. 1550 01:10:35,440 --> 01:10:38,591 Você é tão egoísta e é uma merda, ok? 1551 01:10:38,720 --> 01:10:41,678 Querida, sinto muito. Diga-me, como posso melhorar isso? 1552 01:10:41,760 --> 01:10:43,910 Não, eu quero ficar com papai esta noite. 1553 01:10:44,000 --> 01:10:45,479 Até ele é melhor pai do que você. 1554 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 (Suspiros) 1555 01:10:54,400 --> 01:10:55,515 Ah, meu Deus. 1556 01:10:56,400 --> 01:10:59,039 Pessoal! Pessoal, pessoal. Você ouviu? 1557 01:10:59,120 --> 01:11:02,192 Filha de Amy Mitchell foi preso por drogas. 1558 01:11:02,320 --> 01:11:03,958 O que? Sem chance! Sim. 1559 01:11:04,480 --> 01:11:07,233 Olha, não estou culpando Amy Mitchell. Quer dizer, meu Deus, eu nunca... 1560 01:11:07,320 --> 01:11:09,675 Claro... sempre julgar outra mãe, 1561 01:11:09,800 --> 01:11:12,075 mas acho que realmente temos que nos perguntar, 1562 01:11:12,160 --> 01:11:16,551 queremos alguém que seja assim imprudente e irresponsável 1563 01:11:16,640 --> 01:11:21,316 e alcoólatra mentalmente desequilibrado ser presidente do PTA? 1564 01:11:22,360 --> 01:11:23,395 Não sei. 1565 01:11:23,480 --> 01:11:26,836 Você sabe o que? Eu nunca gostei dela. Ela parece estrangeira. 1566 01:11:26,960 --> 01:11:28,678 Ah, Deus. Estrangeiros. 1567 01:11:28,760 --> 01:11:30,796 Ouvir. Eu acho que agora só precisamos orar 1568 01:11:30,880 --> 01:11:34,077 aquela pequena drogada da Amy filha recebe a ajuda que precisa. 1569 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 (INAUDÍVEL) 1570 01:11:39,040 --> 01:11:40,473 Mike, se Janey precisar de alguma coisa, 1571 01:11:40,560 --> 01:11:42,755 e eu quero dizer qualquer coisa, por favor, me ligue. 1572 01:11:42,840 --> 01:11:45,115 Querida, vai ficar tudo bem. Vou ficar no Waldorf. 1573 01:11:45,200 --> 01:11:47,839 Eles têm um interior-exterior piscina, serviço de quarto, 1574 01:11:47,920 --> 01:11:48,955 Campo de golfe de 18 buracos. É matador. 1575 01:11:49,040 --> 01:11:50,871 Você vai ficar no Waldorf? 1576 01:11:50,960 --> 01:11:53,713 Deus, isso é um divórcio, não são férias de luxo, Mike. 1577 01:11:53,800 --> 01:11:55,313 É um hotel seguro. 1578 01:11:55,400 --> 01:11:58,358 Espere, tchau, anjo! Divirta-se muito com o papai! 1579 01:11:59,360 --> 01:12:00,839 Posso receber um abraço? 1580 01:12:02,280 --> 01:12:04,953 Não? OK. OK. 1581 01:12:06,560 --> 01:12:08,915 Ah, não, amigo, espere. Você também vai? 1582 01:12:09,000 --> 01:12:11,309 Dylan, você sabe o hotel possui TVs. 1583 01:12:11,400 --> 01:12:13,197 Você não tem para trazer o seu próprio. 1584 01:12:13,320 --> 01:12:14,320 (ROSCOE LAMENTA) 1585 01:12:15,560 --> 01:12:18,632 Ah, Roscoe, você também não. 1586 01:12:18,720 --> 01:12:21,234 Oh, o Waldorf aceita cães, então não se preocupe. 1587 01:12:21,360 --> 01:12:22,679 Sim. Então. 1588 01:12:22,760 --> 01:12:24,398 Mike, por favor, vá. Sim. 1589 01:12:29,160 --> 01:12:30,354 Tchau, crianças. 1590 01:12:32,840 --> 01:12:33,840 (Suspiros) 1591 01:14:05,480 --> 01:14:08,358 PRINCIPAL BURR: Bem-vindo ao a eleição anual do PTA. 1592 01:14:09,560 --> 01:14:11,869 (PÚBLICO APLAUDENDO) 1593 01:14:13,320 --> 01:14:15,914 Começaremos com as declarações dos candidatos, 1594 01:14:16,000 --> 01:14:18,468 e como apenas um se preocupou em aparecer, 1595 01:14:19,160 --> 01:14:20,479 ela irá primeiro. 1596 01:14:21,800 --> 01:14:23,313 Gwendolyn, você tem cinco minutos. 1597 01:14:26,000 --> 01:14:28,150 Obrigado. Falarei o tempo que quiser. 1598 01:14:29,000 --> 01:14:30,911 (HOMEM GRITANDO NA TV) 1599 01:14:35,520 --> 01:14:37,795 Deus, esse filme é deprimente. 1600 01:14:38,320 --> 01:14:39,594 (BATE) CARLA: Amy! Amy, desculpe pelo atraso. 1601 01:14:39,680 --> 01:14:40,999 Oh meu Deus! A culpa é da Kiki. 1602 01:14:41,160 --> 01:14:42,115 Desculpe pelo atraso, querido. Sinto muito. 1603 01:14:42,200 --> 01:14:43,235 Eu tive que fazer xixi. 1604 01:14:43,360 --> 01:14:44,475 O que está acontecendo? Por que você não está pronto? 1605 01:14:44,560 --> 01:14:45,629 O que está acontecendo? 1606 01:14:45,720 --> 01:14:47,039 O que você está falando? 1607 01:14:47,400 --> 01:14:49,231 O que você é... É a eleição do PTA. 1608 01:14:49,360 --> 01:14:52,193 Oh, meu Deus, não. Desculpe, Eu não vou fazer isso. 1609 01:14:52,320 --> 01:14:53,719 O que? Por que não? 1610 01:14:53,880 --> 01:14:55,438 Ah, eu não sei. 1611 01:14:55,520 --> 01:14:59,274 Talvez porque meu marido me deixou, meus filhos me deixaram. 1612 01:14:59,360 --> 01:15:01,191 A porra do meu cachorro me deixou. 1613 01:15:01,320 --> 01:15:03,436 Todas as mães da escola me odeiam, 1614 01:15:03,560 --> 01:15:07,838 e eu sou um completo e fracasso total como mãe. 1615 01:15:07,920 --> 01:15:10,115 Primeiro de tudo, você é tão não um fracasso como mãe. 1616 01:15:10,200 --> 01:15:12,953 Na verdade, você é o melhor mãe que já vimos. 1617 01:15:13,040 --> 01:15:14,040 É verdade. 1618 01:15:14,160 --> 01:15:16,116 Você dá salada aos seus filhos. 1619 01:15:16,240 --> 01:15:18,231 Você se lembra do seu aniversários das crianças. 1620 01:15:18,720 --> 01:15:20,915 Quer dizer, eu sentei aqui e vi você esperar 1621 01:15:21,000 --> 01:15:23,594 até seu filho cair dormindo antes de você ficar chapado. 1622 01:15:23,680 --> 01:15:26,240 A maioria das mães faz isso, Carla. 1623 01:15:26,840 --> 01:15:27,989 (Sussurros) Isso é a maioria das mães, sim. 1624 01:15:28,080 --> 01:15:31,709 Bem, tanto faz. Este é o pior coisa que eu já vi você fazer. 1625 01:15:31,880 --> 01:15:32,949 Você parou de tentar. 1626 01:15:33,920 --> 01:15:35,558 Nós não desistimos! As mães não desistem! 1627 01:15:35,680 --> 01:15:37,989 Não! Desistir é para os papais! 1628 01:15:38,080 --> 01:15:39,080 Uh... 1629 01:15:39,760 --> 01:15:42,069 Ouça, não importa o que aconteça merda é jogada em nós, 1630 01:15:42,160 --> 01:15:43,229 nós, mães, temos que apenas... 1631 01:15:44,280 --> 01:15:45,759 Temos que continuar. Hum-hmm. 1632 01:15:45,960 --> 01:15:47,359 E você sabe por quê? 1633 01:15:47,480 --> 01:15:49,232 Porque nós temos baixa autoestima. 1634 01:15:49,360 --> 01:15:51,157 Não. Não, não. 1635 01:15:51,920 --> 01:15:54,036 É porque amamos nossos filhos. 1636 01:15:54,120 --> 01:15:55,360 É porque amamos o nosso estúpido, 1637 01:15:55,440 --> 01:15:57,829 egoísta, ingrato, carinhas de merda! 1638 01:15:57,920 --> 01:15:58,920 É por isso. 1639 01:15:58,960 --> 01:16:01,679 Nós os amamos muito que faríamos... 1640 01:16:02,440 --> 01:16:03,873 Literalmente qualquer coisa para eles. 1641 01:16:04,600 --> 01:16:06,397 Vocês, Não posso ganhar as eleições. 1642 01:16:06,480 --> 01:16:07,480 Oh meu Deus! Amém! 1643 01:16:07,560 --> 01:16:09,152 Amém! Isto não é sobre a eleição. 1644 01:16:09,240 --> 01:16:10,240 Amy, sente-se. 1645 01:16:10,320 --> 01:16:11,992 Isto é sobre enfrentando a cadela 1646 01:16:12,080 --> 01:16:13,798 isso machucou sua garotinha! 1647 01:16:14,000 --> 01:16:18,073 Agora, você vai sentar aqui e deixar Gwendolyn escapou dessa merda? 1648 01:16:18,160 --> 01:16:19,912 Não faça isso, Amy. Foda-se! 1649 01:16:20,000 --> 01:16:21,228 Foda-se! 1650 01:16:21,680 --> 01:16:25,878 Você vai se levantar como um pequeno, pequeno Apollo Creed branco 1651 01:16:26,560 --> 01:16:28,841 e você vai olhar Gwendolyn e você vão dizer: 1652 01:16:28,960 --> 01:16:30,518 "Você pode fazer o que quiser comigo, Eu não me importo, 1653 01:16:30,600 --> 01:16:31,635 "Jogue em mim, 1654 01:16:31,760 --> 01:16:33,990 "mas você fodeu com minha filha, 1655 01:16:34,120 --> 01:16:35,519 "e agora eu tenho que lutar com você. 1656 01:16:36,640 --> 01:16:38,631 "Eu vou lutar com você no parquinho. 1657 01:16:38,800 --> 01:16:40,791 "Eu vou lutar com você no refeitório. 1658 01:16:41,800 --> 01:16:45,475 "Eu vou até lutar com você no estacionamento do Trader Joe's. 1659 01:16:46,840 --> 01:16:49,479 "Mas terei justiça para minha garotinha, 1660 01:16:50,640 --> 01:16:53,552 "porque eu sou uma maldita mãe. 1661 01:16:55,120 --> 01:16:58,157 "E nós protegemos nossos jovens." 1662 01:17:00,720 --> 01:17:02,915 Então levante-se deste sofá, 1663 01:17:03,000 --> 01:17:05,958 desligue 12 anos de escravidão 1664 01:17:06,040 --> 01:17:08,031 e vamos bater nessa vadia. 1665 01:17:11,560 --> 01:17:13,596 KIKI: Vamos, Amy. Vamos, 1666 01:17:13,680 --> 01:17:14,954 levante esses peitos. 1667 01:17:15,040 --> 01:17:16,678 Levante-os. Levante-os. 1668 01:17:16,760 --> 01:17:18,557 Levante seus peitos. Levante esses peitos. 1669 01:17:18,680 --> 01:17:20,750 Vou levantar meus peitos. Levante seus peitos! 1670 01:17:20,880 --> 01:17:22,518 Eles estão se levantando, pessoal. Eles estão se levantando. 1671 01:17:22,560 --> 01:17:24,073 Eu posso ver isso. Pessoal, meus peitos estão subindo. 1672 01:17:24,200 --> 01:17:26,270 Eles estão se levantando. Eles estão se levantando. É isso. 1673 01:17:26,360 --> 01:17:27,793 Eles estão de pé! 1674 01:17:35,680 --> 01:17:36,680 (CARLA GRITANDO) 1675 01:17:37,520 --> 01:17:39,033 Vá, vá, vá, vá! 1676 01:17:39,600 --> 01:17:40,828 (PNEUS GRITANDO) 1677 01:17:40,920 --> 01:17:42,797 (TODOS GRITANDO) 1678 01:17:45,080 --> 01:17:46,080 Ah, meu Deus. 1679 01:17:46,160 --> 01:17:48,754 Não consigo localizar meu cinto de segurança aqui atrás. 1680 01:17:54,840 --> 01:17:56,512 É uma rua de mão única! 1681 01:17:58,360 --> 01:17:59,475 Saia do caminho! 1682 01:17:59,560 --> 01:18:02,677 Estamos a caminho de uma reunião do PTA, filhos da puta! 1683 01:18:02,880 --> 01:18:04,108 Oh, meu Deus, tem um caminhão! 1684 01:18:04,400 --> 01:18:06,311 Caminhão! Caminhão! Caminhão! Oh meu Deus! 1685 01:18:06,600 --> 01:18:07,669 (BUZINANDO) 1686 01:18:11,080 --> 01:18:12,354 Ah, meu Deus. 1687 01:18:12,560 --> 01:18:13,709 (TELEMÓVEL TOCANDO) 1688 01:18:13,800 --> 01:18:16,394 Ah, merda. Ah, divertido. Kent está ligando. 1689 01:18:17,000 --> 01:18:18,228 Oi, querido. KENT: Kiki. 1690 01:18:18,920 --> 01:18:20,638 (CHORO) As crianças estão ficando loucas. 1691 01:18:20,720 --> 01:18:22,870 Eu não posso fazer isso. Você tem que voltar para casa agora. 1692 01:18:23,400 --> 01:18:25,152 Mas não posso voltar para casa. 1693 01:18:25,240 --> 01:18:27,959 Estou indo para o PTA encontro com meus amigos. 1694 01:18:28,040 --> 01:18:30,235 Não, não, não, não. Eu disse para voltar para casa agora, droga! 1695 01:18:33,680 --> 01:18:34,829 E eu disse: 1696 01:18:34,920 --> 01:18:38,833 "Eu estou indo para a porra do PTA encontro com meus malditos amigos", 1697 01:18:38,920 --> 01:18:41,878 então pare de ser tão maldito buceta e faça funcionar! 1698 01:18:42,560 --> 01:18:43,879 Kiki. Kiki... 1699 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 (GRITOS) 1700 01:18:48,400 --> 01:18:49,674 Isso foi muito emocionante. 1701 01:18:49,760 --> 01:18:51,512 Quão bom foi isso? Isso foi bom, não foi? 1702 01:18:51,600 --> 01:18:53,431 É muito emocionante! Sim! 1703 01:18:53,560 --> 01:18:55,551 É muito emocionante! (CARLA E AMY GRITANDO) 1704 01:18:57,360 --> 01:19:00,193 E é por esse motivo e os outros 47 1705 01:19:00,280 --> 01:19:02,157 que eu coloquei para você hoje 1706 01:19:02,240 --> 01:19:04,754 que peço humildemente o seu voto. 1707 01:19:09,440 --> 01:19:11,271 Tudo bem, obrigado, Gwendolyn. 1708 01:19:12,280 --> 01:19:14,635 Uh, bem... Desculpe, estou atrasado! 1709 01:19:17,080 --> 01:19:20,072 Na verdade, você chegou bem na hora de dê a declaração do seu candidato. 1710 01:19:20,160 --> 01:19:21,354 O que é uma declaração de candidato? 1711 01:19:21,480 --> 01:19:22,799 KIKI: Ah, eu acho isso é como um discurso. 1712 01:19:22,840 --> 01:19:25,035 Você tem um desses, certo, querido? O que você está falando? 1713 01:19:25,120 --> 01:19:27,395 Você não tem um discurso? (Suavemente) Claro que não! 1714 01:19:27,480 --> 01:19:28,629 Está tudo bem. 1715 01:19:29,800 --> 01:19:31,028 Ela tem um ótimo discurso. 1716 01:19:31,400 --> 01:19:33,436 AMY: Eu não sou boa nisso esse falar em público. 1717 01:19:34,800 --> 01:19:37,473 Ei, estamos sentados aqui. Mova-se, mova-se, desculpe, mova-se. 1718 01:19:38,000 --> 01:19:39,035 (Expira) 1719 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 Ok. 1720 01:19:47,200 --> 01:19:49,316 Uau, há muitos de vocês. 1721 01:19:49,400 --> 01:19:50,753 Apresente-se. 1722 01:19:51,680 --> 01:19:54,433 Olá, sou Amy Mitchell. 1723 01:19:54,560 --> 01:19:56,278 Bom. 1724 01:19:56,360 --> 01:19:57,873 E eu estou correndo para presidente do PTA. 1725 01:19:59,680 --> 01:20:00,680 (MULHER TOSSE) 1726 01:20:01,160 --> 01:20:02,195 Você está indo muito bem. 1727 01:20:03,160 --> 01:20:04,229 Só porque eles não estão respondendo 1728 01:20:04,360 --> 01:20:05,998 não significa que eles pensam você é terrível. 1729 01:20:10,440 --> 01:20:11,793 Você sabe... 1730 01:20:13,520 --> 01:20:16,080 Eu sei que há muitos rumores andando por aí sobre minha filha. 1731 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 (MULHERES murmúrios) 1732 01:20:17,680 --> 01:20:18,908 Esse é um mau lugar para começar. 1733 01:20:19,040 --> 01:20:21,759 E eu estou supondo que muitos de vocês acho que sou uma mãe ruim. 1734 01:20:21,840 --> 01:20:22,875 Sim. 1735 01:20:22,960 --> 01:20:26,077 Não, não. Não, quer saber? Você tem razão. 1736 01:20:26,600 --> 01:20:29,273 Às vezes, Sou muito tolerante com meus filhos. 1737 01:20:29,360 --> 01:20:31,191 Às vezes sou muito rígido. 1738 01:20:31,280 --> 01:20:32,952 Bem, nós a superestimamos, obviamente. 1739 01:20:33,040 --> 01:20:34,234 Às vezes, sou tão louco 1740 01:20:34,320 --> 01:20:35,639 que eu nem entenda as palavras 1741 01:20:35,720 --> 01:20:37,199 que estão saindo da minha boca. 1742 01:20:38,920 --> 01:20:42,879 Você vê, o que funciona para minha filha quase nunca funciona para meu filho. 1743 01:20:44,880 --> 01:20:48,316 E sempre que penso que estou realmente começando a descobrir meus filhos, 1744 01:20:49,440 --> 01:20:52,273 eles crescem e estou de volta à estaca zero. 1745 01:20:53,480 --> 01:20:56,677 Então, a verdade é que quando se trata de ser mãe, 1746 01:20:57,560 --> 01:20:58,560 (RISOS) 1747 01:20:58,640 --> 01:21:00,756 Eu não tenho porra nenhuma pista do que estou fazendo. 1748 01:21:00,880 --> 01:21:02,313 (TODOS RISOS) 1749 01:21:02,760 --> 01:21:05,558 E você sabe o que? Acho que ninguém sabe. 1750 01:21:05,680 --> 01:21:08,319 Acho que somos todas mães ruins, e você sabe por quê? 1751 01:21:08,880 --> 01:21:13,874 Porque ser mãe hoje é impossível! 1752 01:21:17,600 --> 01:21:19,636 Nunca duvidei dela. Nunca duvidei dela. 1753 01:21:19,720 --> 01:21:21,836 Ela está indo muito bem. Ela é natural. 1754 01:21:21,920 --> 01:21:25,913 Então, todos nós podemos, por favor, parar fingindo que já descobrimos 1755 01:21:26,000 --> 01:21:28,036 e pare de julgar um ao outro pela primeira vez? 1756 01:21:29,080 --> 01:21:31,719 Olha, estou correndo para presidente do PTA porque... 1757 01:21:31,800 --> 01:21:34,598 Porque eu quero o nosso escola para ser um lugar 1758 01:21:34,680 --> 01:21:37,194 onde você pode cometer erros, onde você pode ser você mesmo, 1759 01:21:37,280 --> 01:21:39,430 onde você está sendo julgado sobre o quão duro você trabalha 1760 01:21:39,520 --> 01:21:42,159 e não no que você traz para a porra da venda de bolos. 1761 01:21:42,240 --> 01:21:43,593 (PÚBLICO APLAUDENDO) 1762 01:21:46,360 --> 01:21:47,509 Sim! Sim! 1763 01:21:47,600 --> 01:21:51,195 Eu quero que nossa escola seja um lugar onde está tudo bem ser uma mãe ruim. 1764 01:21:51,280 --> 01:21:52,713 Você sabe o que quero dizer? 1765 01:21:53,320 --> 01:21:55,959 Meus filhos não tiveram um banho em três semanas. 1766 01:21:56,560 --> 01:21:58,869 Tudo bem! Ouça, todos nós já estivemos lá. (TODOS APLATIZANDO) 1767 01:21:58,960 --> 01:22:03,670 Eu confisquei a erva do meu filho e então eu fumei pra caramba! 1768 01:22:05,080 --> 01:22:06,672 (GRITA) Qual é o seu número? 1769 01:22:06,760 --> 01:22:09,433 Eu dou aos meus filhos um Benadryl toda terça-feira à noite 1770 01:22:09,520 --> 01:22:10,873 para que eu possa assistir The Voice. 1771 01:22:11,480 --> 01:22:12,480 (RISOS) 1772 01:22:13,000 --> 01:22:15,036 Não consigo distinguir meus gêmeos! 1773 01:22:15,120 --> 01:22:17,236 Eu deixei meu filho de 7 anos assistir Mad Max. 1774 01:22:17,320 --> 01:22:19,197 eu bebo margaritas para o café da manhã. 1775 01:22:19,280 --> 01:22:21,475 Eu joguei o do meu filho violino no lixo. 1776 01:22:21,800 --> 01:22:23,392 (FALANDO RUSSO) 1777 01:22:25,040 --> 01:22:27,156 Ah, querido, não falamos espanhol. 1778 01:22:27,240 --> 01:22:29,879 Eu gosto mais da minha babá do que gosto do meu marido. 1779 01:22:29,960 --> 01:22:31,360 Espere, sério? (MULHERES suspiram e se animam) 1780 01:22:32,320 --> 01:22:33,320 (Gritando) 1781 01:22:33,400 --> 01:22:34,958 Sim, você quer! 1782 01:22:35,240 --> 01:22:36,434 Eu nem tenho filhos! 1783 01:22:36,520 --> 01:22:38,988 Acabei de vir às reuniões do PTA porque estou sozinho. 1784 01:22:39,160 --> 01:22:40,593 MULTIDÃO: Ah. (APLAUSOS) 1785 01:22:42,840 --> 01:22:43,840 AMY: O negócio é o seguinte. 1786 01:22:44,320 --> 01:22:45,719 Se você é uma mãe perfeita 1787 01:22:45,800 --> 01:22:48,394 quem tem tudo isso coisa de paternidade resolvida, 1788 01:22:48,480 --> 01:22:51,153 bem, então você deveria provavelmente vote em Gwendolyn, 1789 01:22:51,320 --> 01:22:53,356 porque ela é incrível. 1790 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 Sim. 1791 01:22:54,680 --> 01:22:56,750 Mas se você é uma mãe ruim como eu 1792 01:22:56,840 --> 01:22:58,990 e você não tem a mínima ideia o que você está fazendo, 1793 01:22:59,800 --> 01:23:02,712 ou você está cansado de ser julgado o tempo todo... 1794 01:23:04,880 --> 01:23:06,518 Então por favor vote em mim. 1795 01:23:07,800 --> 01:23:09,320 Obrigado. (Aplausos e aplausos) 1796 01:23:11,560 --> 01:23:12,959 Ah, meu Deus! 1797 01:23:16,920 --> 01:23:18,319 Você está brincando comigo? 1798 01:23:34,360 --> 01:23:35,475 Sim! 1799 01:23:35,560 --> 01:23:36,720 TODOS: (CANTANDO) Amém! Amém! Amém! 1800 01:23:36,760 --> 01:23:39,513 Veja isso! Este é o seu presidente do PTA! 1801 01:23:46,480 --> 01:23:48,869 TODOS: (CANTANDO) Amém! Amém! Amém! 1802 01:23:49,360 --> 01:23:50,634 Ah, mamãe. 1803 01:23:50,720 --> 01:23:52,711 Eu me sinto revigorado. Isso é tão bom! 1804 01:23:52,840 --> 01:23:55,559 Ainda não consigo acreditar que você ganhou. Eu sei! 1805 01:23:55,640 --> 01:23:58,029 Oh, estou tão feliz por vocês me arrastou para fora de casa. 1806 01:23:58,640 --> 01:24:00,949 Oh, querido, eu não duvido de você por um segundo. 1807 01:24:01,120 --> 01:24:03,634 Oh, Deus, você sabe, eu esqueci o que era 1808 01:24:03,720 --> 01:24:04,835 gosto de ter amigos de verdade, 1809 01:24:04,920 --> 01:24:07,275 tipo, amigos verdadeiros. 1810 01:24:07,360 --> 01:24:08,360 Eu sei. 1811 01:24:08,400 --> 01:24:11,676 Antes de vocês, meu único amigo era aquela senhora no Google Maps. 1812 01:24:11,840 --> 01:24:12,909 (RISOS) 1813 01:24:13,520 --> 01:24:15,112 Você é muito as primeiras cadelas 1814 01:24:15,200 --> 01:24:17,270 para sempre falar comigo nesta escola, então... 1815 01:24:17,400 --> 01:24:20,278 Estou tão feliz que encontramos uns aos outros, pessoal. 1816 01:24:20,360 --> 01:24:21,918 Eu também. Eu três. 1817 01:24:22,000 --> 01:24:24,036 Vamos nos abraçar por muito tempo. 1818 01:24:24,160 --> 01:24:26,549 Vamos, traga-o para dentro. Traga-o para dentro. 1819 01:24:27,040 --> 01:24:28,189 (KIKI RISOS) 1820 01:24:28,760 --> 01:24:30,990 (MÚSICA TRISTE TOCANDO NO ESTÉREO DO CARRO) (GWENDOLYN soluçando) 1821 01:24:31,800 --> 01:24:34,189 Ei, vocês vão me dê, tipo, um segundo? 1822 01:24:35,440 --> 01:24:37,237 Sim. Sim. Sim. Sim, querido. Claro. 1823 01:24:37,320 --> 01:24:38,514 OK. Claro, espere um minuto. 1824 01:24:38,600 --> 01:24:39,874 Faça uma digestão. Obrigado. 1825 01:24:54,800 --> 01:24:56,320 O que, você veio para se gabar? (SNIFFLES) 1826 01:24:56,360 --> 01:24:58,635 Não, não, não, só estou vendo se você está bem. 1827 01:24:58,760 --> 01:25:01,593 Estou bem. Está tudo bem. Estou bem. 1828 01:25:01,720 --> 01:25:04,553 OK. Eu não quero incomodar você. Não, estou bem. 1829 01:25:04,640 --> 01:25:06,471 É que o PTA 1830 01:25:07,560 --> 01:25:10,632 foi a única coisa boa na minha vida e agora perdi isso também. 1831 01:25:11,240 --> 01:25:13,515 Vamos, Gwendolyn, sua vida é incrível. 1832 01:25:14,120 --> 01:25:16,475 Você tem, tipo, três barcos. 1833 01:25:16,560 --> 01:25:18,994 Tenho quatro barcos. (RISOS) Ok. 1834 01:25:19,560 --> 01:25:24,236 Mas não... (SCOFFS) Minha vida não é tão incrível. 1835 01:25:25,240 --> 01:25:27,231 Gwendolyn, o que poderia possivelmente estar errado? 1836 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 Ah, Deus. 1837 01:25:29,200 --> 01:25:30,679 Ok, bem, 1838 01:25:31,520 --> 01:25:33,238 para começar... (SNIFFLES) 1839 01:25:33,320 --> 01:25:36,073 Meu marido acabou de ser preso por desfalque 1840 01:25:36,160 --> 01:25:38,469 US$ 100 milhões de uma instituição de caridade infantil. 1841 01:25:39,680 --> 01:25:41,910 (QUEBRA DE VOZ) E eu tenho terrores noturnos. 1842 01:25:42,000 --> 01:25:46,039 E eu tenho que tomar Vicodin a cada 20 minutos, e não estou nem sentindo dor. 1843 01:25:46,480 --> 01:25:48,516 Estou viciado neles agora. 1844 01:25:48,600 --> 01:25:49,749 tenho certeza meu cunhado 1845 01:25:49,840 --> 01:25:52,229 acabei de me juntar ao ISIS, e ele é judeu! 1846 01:25:52,960 --> 01:25:56,873 Ah, e também, meu DVR apenas parou de gravar Castle. 1847 01:25:56,960 --> 01:25:58,234 Do nada. 1848 01:25:58,320 --> 01:26:01,198 Tipo, que porra isso acontece mesmo? 1849 01:26:01,280 --> 01:26:03,840 E eu sou a única coisa mantendo minha família unida, 1850 01:26:03,920 --> 01:26:07,629 então, sim, é incrível. 1851 01:26:08,720 --> 01:26:10,039 É simplesmente incrível. 1852 01:26:10,360 --> 01:26:11,360 Uau. 1853 01:26:11,440 --> 01:26:14,398 Eu não fazia ideia. Sim. 1854 01:26:15,440 --> 01:26:18,238 Você sempre agiu como tudo foi tão perfeito. 1855 01:26:24,080 --> 01:26:25,274 Ei, 1856 01:26:25,360 --> 01:26:27,954 Eu realmente sinto muito por o que eu fiz com sua filha. 1857 01:26:28,640 --> 01:26:31,837 Eu prometo a você que vou trazê-la de volta no time de futebol, certo? 1858 01:26:34,440 --> 01:26:37,398 eu sei que foi uma coisa realmente horrível de se fazer. 1859 01:26:38,200 --> 01:26:39,872 Sim. Até para mim. 1860 01:26:40,440 --> 01:26:42,670 Ouça, estamos todos mães ruins, certo? 1861 01:26:42,800 --> 01:26:43,869 Sim. 1862 01:26:44,880 --> 01:26:46,840 Esse foi literalmente o único coisa que você disse esta noite 1863 01:26:46,880 --> 01:26:48,199 isso fazia algum sentido. 1864 01:26:48,280 --> 01:26:49,474 (RISOS) 1865 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 Tchau. 1866 01:27:10,000 --> 01:27:12,355 Ei pessoal. Posso falar para você por um segundo? 1867 01:27:12,440 --> 01:27:13,555 Sim. 1868 01:27:16,360 --> 01:27:17,360 Olha, eu só quero dizer 1869 01:27:17,440 --> 01:27:19,476 Eu realmente sinto muito por como Tenho atuado ultimamente. 1870 01:27:19,600 --> 01:27:22,239 Ah, está tudo bem. Sim, é só menopausa, certo? 1871 01:27:22,360 --> 01:27:24,476 (RISOS) Não. Não é menopausa. 1872 01:27:24,560 --> 01:27:26,630 E eu sinto muito por agir de forma tão louca 1873 01:27:26,760 --> 01:27:27,880 sobre toda a coisa do futebol. 1874 01:27:28,560 --> 01:27:30,630 Estou realmente tentando para relaxar mais. 1875 01:27:30,720 --> 01:27:32,836 Quero dizer, é só futebol. Certo? 1876 01:27:33,480 --> 01:27:35,038 Eu tenho você de volta o time de futebol. 1877 01:27:35,120 --> 01:27:36,838 Cale-se! Cale-se. 1878 01:27:36,920 --> 01:27:39,036 Cale a boca! Oh meu Deus. 1879 01:27:39,120 --> 01:27:40,519 Muito obrigado, mãe. (RISOS) 1880 01:27:41,440 --> 01:27:42,919 Ah, eu te amo. Entre aqui. 1881 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 Lá. Ah, eu amo vocês, pessoal tanto. 1882 01:27:45,920 --> 01:27:47,478 Vocês são crianças incríveis. 1883 01:27:48,240 --> 01:27:51,277 Eu prometo, eu prometo estar sempre aqui para você. 1884 01:27:52,200 --> 01:27:53,200 Oh. 1885 01:27:53,640 --> 01:27:54,914 Meus bebês. 1886 01:27:55,040 --> 01:27:56,040 (DINGOS DO FORNO) Ah... 1887 01:27:56,120 --> 01:27:57,633 Quase esqueci! Para onde ele está indo? 1888 01:27:58,440 --> 01:27:59,634 Por que ele está tocando o forno? 1889 01:28:02,640 --> 01:28:04,198 DYLAN: Eu fiz uma fritada. 1890 01:28:04,840 --> 01:28:08,389 Você acabou de dizer "fritada"? 1891 01:28:08,480 --> 01:28:09,993 Você disse que não ia cozinhe mais para nós, 1892 01:28:10,080 --> 01:28:11,798 então aprendi sozinho a cozinhar. 1893 01:28:12,800 --> 01:28:16,270 Oh, querido, estou tão orgulhoso de você! Entre aqui. Eu te amo. 1894 01:28:16,360 --> 01:28:18,157 Eu te amo. Ok, ok, tudo bem, tudo bem. 1895 01:28:18,240 --> 01:28:19,639 Ok, ok, ok, ok, ok, ok. 1896 01:28:19,720 --> 01:28:20,720 Tudo bem, ok, deixe ir. 1897 01:28:20,840 --> 01:28:22,592 OK. Eu tenho que ir fazer minha lição de casa. 1898 01:28:24,360 --> 01:28:25,588 Quem é você? 1899 01:28:25,680 --> 01:28:26,680 (MÚSICA TOCANDO) 1900 01:28:28,920 --> 01:28:30,672 Eu disse: "Você está se segurando" 1901 01:28:30,760 --> 01:28:33,354 Ela disse: "Cale a boca e dance comigo!" 1902 01:28:33,440 --> 01:28:36,000 Essa mulher é meu destino 1903 01:28:36,200 --> 01:28:40,876 Ela disse: "Ooh-ooh-hoo, Cale a boca e dance comigo!" 1904 01:28:41,200 --> 01:28:42,838 (RISOS) (TELEFONE CELULAR E ANÉIS) 1905 01:28:43,480 --> 01:28:45,948 Ah, espere. Desculpe, pessoal. Um segundo, um segundo. 1906 01:28:46,840 --> 01:28:48,432 Olá, aqui é Amy. 1907 01:28:48,520 --> 01:28:49,635 Ei, Amy, é o Dale. 1908 01:28:50,160 --> 01:28:52,880 A empresa está desmoronando sem você. Você poderia voltar, por favor? 1909 01:28:52,960 --> 01:28:54,757 eu vou te dar o que você quiser. 1910 01:28:55,240 --> 01:28:56,912 Qualquer que seja? O que eu quiser? 1911 01:28:57,000 --> 01:28:58,399 Sim! Sim! Qualquer coisa. 1912 01:28:58,920 --> 01:29:03,072 Ok, hum, bem, Quero dobrar meu salário. 1913 01:29:03,760 --> 01:29:07,594 Eu quero trabalhar de casa dois dias por semana. 1914 01:29:07,880 --> 01:29:12,317 Ah, e eu quero contratar três mulheres com mais de 12 anos 1915 01:29:12,400 --> 01:29:13,753 para completar minha equipe. 1916 01:29:13,840 --> 01:29:16,195 Ok, ok, tudo bem. Qualquer coisa que você quiser. Você pode começar hoje? 1917 01:29:16,280 --> 01:29:18,157 Ah, não, não. Não, desculpe, hoje não é bom para mim. 1918 01:29:18,240 --> 01:29:20,549 Vou começar na próxima semana. Obrigado. Bye Bye. 1919 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 (GRITOS) 1920 01:29:33,960 --> 01:29:35,029 Venha aqui. Amo você. 1921 01:29:35,760 --> 01:29:36,988 Ótimo dia na escola. Amo você, mãe. 1922 01:29:37,080 --> 01:29:39,389 Eu amo vocês, crianças. Seja ótimo, ok? 1923 01:29:39,480 --> 01:29:40,913 OK. Seja incrível. Seja incrível. 1924 01:29:41,840 --> 01:29:42,909 Amo você! 1925 01:29:44,440 --> 01:29:45,475 (Suspiros) 1926 01:29:48,200 --> 01:29:49,599 Quando eles ficaram tão grandes? 1927 01:29:50,720 --> 01:29:51,835 Não sei. 1928 01:29:54,520 --> 01:29:56,988 Ei, o que aconteceria se eu viesse sexta à noite, 1929 01:29:57,120 --> 01:29:58,320 trouxe uma ótima garrafa de vinho, 1930 01:29:58,400 --> 01:29:59,680 você sabe, fiz um belo jantar para você, 1931 01:29:59,760 --> 01:30:02,160 talvez tenha preparado um banho quente para você e alguém acabou de cuidar de você... 1932 01:30:02,240 --> 01:30:04,310 Eu te amo. ...para variar? 1933 01:30:04,400 --> 01:30:05,958 O que você acabou de dizer? O que? 1934 01:30:06,040 --> 01:30:07,519 O que é que foi isso? Eu não disse nada. 1935 01:30:07,600 --> 01:30:09,909 Você não disse nada. Eu quis dizer que eu... 1936 01:30:10,000 --> 01:30:12,195 Deus, eu adoraria isso. Eu adoraria isso. 1937 01:30:12,480 --> 01:30:13,833 Ótimo. Sim. 1938 01:30:15,320 --> 01:30:16,912 Vejo você na sexta-feira. OK. 1939 01:30:24,320 --> 01:30:26,880 Vejo você depois da escola. Fique bem, ok? 1940 01:30:28,720 --> 01:30:29,869 VICKY: Ei, como vai? 1941 01:30:29,960 --> 01:30:31,916 Estou indo muito bem. 1942 01:30:32,760 --> 01:30:36,435 Dormi até tarde, faltei ao treino. tinha, tipo, quatro donuts. 1943 01:30:36,520 --> 01:30:37,635 Eu disse a essas crianças, 1944 01:30:37,720 --> 01:30:39,711 "Olha, você mesmo pronto para a escola hoje." 1945 01:30:39,800 --> 01:30:42,598 E meu marido totalmente Fifty-Shaded comigo esta manhã. 1946 01:30:42,960 --> 01:30:44,871 Oh. Nunca me senti melhor. 1947 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Uau. 1948 01:30:46,160 --> 01:30:47,309 Sim. 1949 01:30:55,160 --> 01:30:56,160 Oi! 1950 01:30:57,280 --> 01:30:58,998 Você se lembrou A mochila da Maddie? 1951 01:30:59,760 --> 01:31:00,829 (Suspiros) 1952 01:31:01,160 --> 01:31:03,628 Atire. Não, eu deixei no carro. 1953 01:31:03,720 --> 01:31:05,631 Ok, bem, vamos lá, cara. Certo? 1954 01:31:05,720 --> 01:31:06,720 Chop-chop. 1955 01:31:06,800 --> 01:31:08,438 Eu sinto muito. Volto logo. 1956 01:31:08,520 --> 01:31:09,839 Não vai se agarrar. 1957 01:31:14,720 --> 01:31:15,835 Olá, Jackson. 1958 01:31:17,200 --> 01:31:18,599 Eu, ah... 1959 01:31:18,680 --> 01:31:20,716 Fiz o almoço para você hoje. 1960 01:31:20,800 --> 01:31:22,836 É um homus embrulhe com um pouco de couve. 1961 01:31:23,080 --> 01:31:24,080 Bruto! 1962 01:31:24,160 --> 01:31:25,434 Sim, eu sei, parece totalmente nojento, 1963 01:31:25,520 --> 01:31:28,398 mas é suposto ser bom para você, então... 1964 01:31:28,480 --> 01:31:29,993 E eu irei até o seu jogo de beisebol amanhã à noite. 1965 01:31:30,120 --> 01:31:33,271 Sério? eu vou ficar todo o jogo estúpido. 1966 01:31:33,520 --> 01:31:34,520 Hum-hmm. 1967 01:31:34,920 --> 01:31:36,148 Porque... 1968 01:31:38,320 --> 01:31:39,514 Eu te amo. 1969 01:31:40,760 --> 01:31:41,875 E outras coisas. 1970 01:31:44,120 --> 01:31:45,120 CARLA: Oh. 1971 01:31:58,480 --> 01:31:59,480 (Suspiros) 1972 01:31:59,560 --> 01:32:02,154 Ainda não consigo acreditar que empurrei aquela coisa fora da minha escolha. 1973 01:32:02,760 --> 01:32:05,558 Ei. E aí, senhoras bonitas? 1974 01:32:05,640 --> 01:32:06,834 O que devemos fazer hoje? 1975 01:32:06,920 --> 01:32:08,353 Que tal irmos ao brunch? 1976 01:32:08,480 --> 01:32:09,480 Hum. 1977 01:32:09,560 --> 01:32:10,788 Ah, que tal irmos para me colorir o meu 1978 01:32:10,920 --> 01:32:12,319 e fazer saladas um para o outro? 1979 01:32:12,400 --> 01:32:13,628 Eu amo isso. Ah, tive uma ideia. 1980 01:32:13,720 --> 01:32:15,711 Por que não tentamos algo isso não é uma merda? 1981 01:32:16,320 --> 01:32:18,880 Ei, vadias! Entre. 1982 01:32:31,240 --> 01:32:32,434 Espere. 1983 01:32:33,240 --> 01:32:36,038 Puta merda. Espere. Espere. Espere. É isso... 1984 01:32:36,560 --> 01:32:38,835 Bem, eu tenho o do meu marido avião o dia inteiro, 1985 01:32:38,920 --> 01:32:40,911 então onde vocês estão quer ir, hein? 1986 01:32:43,280 --> 01:32:45,510 Você sabe o que? Gwendolyn começando a crescer em mim, pessoal. 1987 01:32:45,600 --> 01:32:48,000 Eu não vou mentir para você. eu acho ela é uma pessoa muito boa. 1988 01:32:48,080 --> 01:32:49,559 Vamos, vamos! Muito generoso. 1989 01:32:49,960 --> 01:32:51,313 (conversando animadamente) 1990 01:33:05,400 --> 01:33:08,631 Meu papel como mãe era tão imprevisível. (RISOS) 1991 01:33:09,520 --> 01:33:12,796 Eu estava um pouco mais solto, mas muito solto em muitos aspectos. 1992 01:33:12,880 --> 01:33:14,154 Eu daria uísque a ela. 1993 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 (RISOS) 1994 01:33:16,240 --> 01:33:18,754 Saímos do país quando ela tinha sete anos. 1995 01:33:18,840 --> 01:33:22,469 Minha mãe ficava me dizendo isso estávamos subindo a rua. 1996 01:33:22,800 --> 01:33:24,552 E então voamos para Los Angeles 1997 01:33:24,640 --> 01:33:26,119 Minha mãe é uma mentirosa suja. 1998 01:33:26,440 --> 01:33:27,720 Quando entrei trabalho e outras coisas, 1999 01:33:27,760 --> 01:33:29,480 Eu nem perguntei se era um menino ou uma menina. 2000 01:33:29,560 --> 01:33:31,198 Acabei de pedir Demerol. 2001 01:33:31,280 --> 01:33:32,599 (Rindo) 2002 01:33:32,680 --> 01:33:34,636 Ouvi alguém chamando meu nome. 2003 01:33:34,720 --> 01:33:36,153 "Por favor, venha para o balcão de atendimento." 2004 01:33:36,240 --> 01:33:37,240 Eu pensei, "O que é isso?" 2005 01:33:37,320 --> 01:33:39,280 E eu olhei em volta, não havia Kathryn. (GASPS) 2006 01:33:39,480 --> 01:33:41,391 Ela tinha três anos. (Rindo) Eu tinha três anos. 2007 01:33:41,480 --> 01:33:44,074 Estou pensando, ah, meu Deus, isso foi ruim! 2008 01:33:44,160 --> 01:33:45,832 Quando eu tinha nove anos, 2009 01:33:46,480 --> 01:33:49,392 hum, minha mãe me levou para ver Cruzeiro nos teatros 2010 01:33:49,920 --> 01:33:52,275 porque ela amava Al Pacino. Eu adorava Al Pacino. 2011 01:33:52,360 --> 01:33:54,271 Cruising é um filme sobre um homem 2012 01:33:54,360 --> 01:33:57,716 investigando o submundo dos clubes gays SandM 2013 01:33:58,080 --> 01:34:00,958 porque havia um homem assassinando homens depois de estuprá-los. 2014 01:34:01,040 --> 01:34:02,553 Al Pacino. 2015 01:34:02,640 --> 01:34:04,995 Você faz coisas estúpidas como pai 2016 01:34:05,080 --> 01:34:06,513 e você fica tipo, "Oh, eles estão bem, eles estão bem", 2017 01:34:06,600 --> 01:34:07,840 e então você está no hospital. 2018 01:34:07,920 --> 01:34:10,559 Sim, claro que você mente para seus filhos, claro que sim, 2019 01:34:10,640 --> 01:34:12,676 e você revira as coisas deles. Você tem que. 2020 01:34:12,760 --> 01:34:14,113 Você mexe nas minhas coisas? 2021 01:34:14,200 --> 01:34:16,714 Às vezes você tem para fazer as pessoas felizes, 2022 01:34:16,800 --> 01:34:18,631 mentir um pouco. Você sabe? 2023 01:34:18,760 --> 01:34:21,069 Coelhinho da Páscoa. Fada do Dente. (RISOS) 2024 01:34:21,160 --> 01:34:23,116 Comida para o Papai Noel. 2025 01:34:23,200 --> 01:34:24,800 Você me limpou a lareira naquele ano. 2026 01:34:24,840 --> 01:34:26,239 Sim, bem, isso foi de qualquer maneira, uma boa ideia. 2027 01:34:26,320 --> 01:34:27,719 Como um limpador de chaminés. 2028 01:34:27,840 --> 01:34:30,479 Eu seria apenas tudo, você sabe, chateado 2029 01:34:30,600 --> 01:34:33,194 por causa do jeito Eu pensei que tinha que ser. 2030 01:34:33,280 --> 01:34:35,999 Você sabe, eu estava com tanta raiva dia, e eu disse a ela: 2031 01:34:36,080 --> 01:34:38,594 "Dominic não gosta de você, Eric não gosta de você." 2032 01:34:38,680 --> 01:34:40,477 Você me disse para me foder. (bufa) 2033 01:34:40,560 --> 01:34:42,835 “Laura não gosta de você. Seu pai não gosta de você." 2034 01:34:42,920 --> 01:34:44,638 Você disse: "Foda-se, mãe." Ou algo assim. 2035 01:34:44,720 --> 01:34:46,640 "Eu não gosto de você e o cachorro não gosta de você." 2036 01:34:46,720 --> 01:34:47,720 (Rindo) 2037 01:34:47,880 --> 01:34:49,677 Sim, eu não sei o que eu estava pensando. 2038 01:34:50,400 --> 01:34:53,312 Eu realmente não tem uma ideia sobre... 2039 01:34:53,400 --> 01:34:55,470 Você foi perfeito. (RISOS) 2040 01:34:55,560 --> 01:34:56,960 Sim, é meio que funcionou para ela. 2041 01:34:57,000 --> 01:34:59,036 Funcionou perfeitamente. 2042 01:34:59,120 --> 01:35:00,553 Tive a melhor infância. 2043 01:35:00,680 --> 01:35:02,352 Eu amei minha infância. 2044 01:35:02,440 --> 01:35:04,112 Tive uma infância muito feliz. 2045 01:35:04,200 --> 01:35:05,553 E teríamos os melhores dias. 2046 01:35:05,640 --> 01:35:07,835 Sim, foi absolutamente como alguns dos melhores momentos da minha vida. 2047 01:35:07,920 --> 01:35:09,280 Você foi uma mãe incrível. (RINDO) 2048 01:35:09,360 --> 01:35:11,157 O que está bem. Eu me sinto bem. 2049 01:35:11,240 --> 01:35:13,310 É uma loucura ser mãe, pessoal. (assoa o nariz) 2050 01:35:13,560 --> 01:35:16,233 Criar filhos é uma experiência incrível. 2051 01:35:16,320 --> 01:35:20,438 Cometi alguns erros, mas no final, Posso ver que não é tão ruim. 2052 01:35:21,080 --> 01:35:23,196 Eles sobreviveram. Apesar de nós. 2053 01:35:23,320 --> 01:35:25,231 Agora, graças a Deus... (RISOS) 2054 01:35:25,320 --> 01:35:29,632 Você sabe, ela acabou por ser a mulher maravilhosa que ela é. 2055 01:35:29,720 --> 01:35:31,119 Eu acho que ela é perfeita. 2056 01:35:32,120 --> 01:35:35,669 O amor que você teve quando aquela criança nasceu, 2057 01:35:35,760 --> 01:35:37,796 que você não tinha... (SNIFFLES) 2058 01:35:37,960 --> 01:35:39,632 É um milagre. 2059 01:35:39,720 --> 01:35:42,234 É a esposa que ela é e a mãe que ela é, 2060 01:35:42,320 --> 01:35:44,197 e eu estou realmente orgulhoso apenas dela. 2061 01:35:44,960 --> 01:35:46,029 Mãe. Sim. 2062 01:35:46,120 --> 01:35:48,680 Ela é tão boa, como uma mãe. Ela é tão boa. 2063 01:35:48,960 --> 01:35:50,234 Sim. Obrigado, mamãe. 2064 01:35:50,320 --> 01:35:52,390 Então eu acho que ela é a melhor mãe do mundo, 2065 01:35:52,480 --> 01:35:55,711 e eu digo: "Eu gostaria, você sabe, Eu era mais assim." 2066 01:35:55,800 --> 01:35:56,800 Oh. 2067 01:35:56,880 --> 01:35:57,995 Eu te amo. Eu te amo, querido. 2068 01:35:58,080 --> 01:35:59,115 Eu te amo, mamãe. 2069 01:36:01,520 --> 01:36:02,520 (Rindo) 2070 01:36:02,600 --> 01:36:03,600 Ah. 2071 01:36:03,680 --> 01:36:05,352 Você disse que seria seja divertida, Kathryn. 2072 01:36:05,800 --> 01:36:06,835 (FALANDO RUSSO) 2073 01:36:06,920 --> 01:36:07,955 Não toque na minha maquiagem. 2074 01:36:08,040 --> 01:36:09,359 Vê essa merda? (RINDO)